1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Treten Sie Telegram bei: <b>@lubokvideo</b> - <i>https://telegram.me/lubokvideo</i>

2
00:00:11,499 --> 00:00:12,499
- SCREAM (2011) -

3
00:00:13,500 --> 00:00:15,189
<i>- Hallo?
- Hallo.</ I></i>

4
00:00:15,585 --> 00:00:17,899
<i>- Äh, ja?
- Wer ist das?</i>

5
00:00:18,504 --> 00:00:21,320
<i>- Wen rufst du an?
- Mit wem spreche ich? </ I></i>

6
00:00:21,424 --> 00:00:23,498
- Falsche Nummer.
- Wer war das?

7
00:00:24,125 --> 00:00:25,939
- Oh, niemand.
- Hast du einen Film ausgewählt?

8
00:00:26,356 --> 00:00:31,672
- Ja, wir werden gruselig werden: Saw IV.
- Oh, das habe ich im Kino gesehen. Es nervt.

9
00:00:31,672 --> 00:00:35,155
Es ist nicht gruselig, es ist ekelhaft. Ich hasse diesen ganzen Folterporno-Scheiß.

10
00:00:35,155 --> 00:00:37,240
Warum, wütendes Gefühl.

11
00:00:38,283 --> 00:00:43,849
- Nun, ich mag Jigsaw. Ich denke, er tötet Menschen sehr kreativ.
- Aber es ist ihr scheißegal, wer stirbt ...

12
00:00:43,849 --> 00:00:48,824
...weil es keinen Charakter gibt, der einen Mann ausfüllt.
Es werden nur Körperteile ausgepeitscht und Blut verspritzt.

13
00:00:48,824 --> 00:00:53,004
- Wem schreibst du ständig?
- Ich habe einen Facebook-Stalker. Er hinterlässt mir ständig Nachrichten.

14
00:00:53,004 --> 00:00:58,187
- Nein, was zum Beispiel?
- Einfach Sachen wie: Hey, was ist los? Du bist heiß. Ich möchte dich töten...

15
00:00:58,708 --> 00:01:02,919
- Nun, löschen Sie ihn.
- Ich habe es geschafft, aber er hat sich wieder hineingehackt.

16
00:01:02,919 --> 00:01:08,696
- Oder ihn melden.
- Er ist allerdings wirklich heiß. Willst du sehen?

17
00:01:13,138 --> 00:01:16,891
- Das ist Channing Tatum.
- Das ist es nicht. Ist es?

18
00:01:16,995 --> 00:01:20,862
Ja, aus seiner Abercrombie-Zeit.
Du wurdest punkig.

19
00:01:27,943 --> 00:01:30,340
<i>- Hallo?
-  Wer ist das? </ I></i>

20
00:01:30,445 --> 00:01:32,801
Die ungeduldigere Version
der Person, mit der Sie gerade gesprochen haben.

21
00:01:32,801 --> 00:01:37,462
<i> Es tut mir leid. Da muss man kein Mistkerl sein. </ I>
- Natürlich nicht. Iss mich.</i>

22
00:01:37,462 --> 00:01:41,704
<i>- Du legst auf und ich schneide dir den Hals durch, bis ich Knochen spüre! </ I>
- Wer ist es?</i>

23
00:01:42,330 --> 00:01:43,727
Es ist für dich.

24
00:01:45,770 --> 00:01:48,795
<i>- Hallo?
-  Wer ist das? </ I></i>

25
00:01:48,900 --> 00:01:54,425
<i>- Es ist Trudie. Wer ist das?
- Das ist die letzte Person, die du jemals lebend sehen wirst. </ I></i>

26
00:01:54,425 --> 00:01:58,157
- Es ist ein Streich. Auflegen.
- Warum hast du mir das Telefon gegeben?

27
00:01:58,157 --> 00:02:01,504
- Du bist derjenige mit einem Stalker.
- Sind die Türen verschlossen?

28
00:02:01,504 --> 00:02:02,859
Mach dir keine Sorgen.

29
00:02:07,353 --> 00:02:10,272
Lass es klingeln.

30
00:02:17,258 --> 00:02:21,052
Es ist vom Stalker Boy.
Er sagte: „Gehen Sie ans Telefon.“

31
00:02:21,740 --> 00:02:25,223
Um Himmels willen, das ist ein Witz, Trudie.
Es ist wahrscheinlich Lexie oder Karen.

32
00:02:25,640 --> 00:02:28,425
- Wohin gehst du?
- Um sicherzustellen, dass die Vordertür verschlossen ist.

33
00:02:30,916 --> 00:02:33,783
- Nein, nicht öffnen.
- Du reagierst über.

34
00:02:36,547 --> 00:02:41,717
Das ist ein Witz, Trudie, ok? Jemand hat ein gemacht
Dummy-Profil. Sie versuchen nur, dir Angst zu machen.

35
00:02:41,717 --> 00:02:43,594
Warten. Wer ist es?

36
00:02:45,616 --> 00:02:50,288
Ich sagte: Wer ist das?
Rufen wir die Polizei.

37
00:02:54,135 --> 00:02:59,681
„Ich fordere dich heraus, die Tür zu öffnen.“
Nein, Sherri, nicht. Nein, nicht, ich habe Angst.

38
00:02:59,681 --> 00:03:04,029
Es könnte jeder sein, den wir kennen.
Lisa, Bailey, Wayne.

39
00:03:04,029 --> 00:03:06,437
Oder der erhoffte Weitblick, Channing Tatum.

40
00:03:24,297 --> 00:03:25,528
Hier draußen ist niemand.

41
00:03:30,450 --> 00:03:31,555
Was steht da?

42
00:03:33,056 --> 00:03:35,964
Es heißt: „Ich bin nicht draußen,
Ich bin direkt neben dir. "

43
00:03:38,895 --> 00:03:39,531
Trudie!

44
00:03:59,850 --> 00:04:02,656
- Verdammter Scherz?
- Was?

45
00:04:03,187 --> 00:04:08,045
Das war so verdammt dumm. Reine Pferdescheiße.
Der Tod des Grauens direkt vor uns!

46
00:04:08,045 --> 00:04:13,050
- Ich bin gesprungen. Es hat mir Angst gemacht.
- Ein verdammter Facebook-Killer? Du machst Witze, oder?

47
00:04:13,676 --> 00:04:17,033
Ich denke, jetzt wäre es Twitter. Das würde mehr Sinn ergeben.

48
00:04:17,033 --> 00:04:23,424
Unter artikulierten Teenagern sitzen sie herum und dekonstruieren Horrorfilme
bis Ghostface sie einen nach dem anderen tötet.

49
00:04:23,726 --> 00:04:28,564
Es wurde zu Tode getan. Das ganze Selbstbewusstsein
Postmoderner Meta-Scheiß.

50
00:04:28,564 --> 00:04:31,004
Stecken Sie bereits 1996 eine Gabel.

51
00:04:32,047 --> 00:04:34,799
Ich mag die Stab-Filme. Sie sind gruseliger.

52
00:04:34,799 --> 00:04:38,344
Es sind keine Außerirdischen oder Zombies
oder kleine asiatische Geistermädchen.

53
00:04:38,344 --> 00:04:44,433
Ein Mann hat etwas Echtes an sich
mit einem Messer, das einfach ... schnappt.

54
00:04:45,996 --> 00:04:51,751
- Es kann wirklich passieren.
- Ich kann es nicht tun. Diese Leute wissen nicht, wann sie aufhören sollen.

55
00:04:51,751 --> 00:04:54,109
Sie recyceln einfach immer wieder die gleiche Scheiße.

56
00:04:54,630 --> 00:04:59,342
Sogar in der Eröffnungsszene gibt es immer ein zufälliges Mädchen
die einen Anruf erhält, der zweifellos dazu führt, dass sie getötet wird.

57
00:04:59,342 --> 00:05:02,073
Es ist alles so vorhersehbar.
Es gibt kein Überraschungselement.

58
00:05:02,073 --> 00:05:04,117
Man kann alles kommen sehen.

59
00:05:10,154 --> 00:05:11,530
Hat Sie das überrascht?

60
00:05:16,347 --> 00:05:19,642
- Warum?
- Weil du zu viel redest.

61
00:05:21,779 --> 00:05:24,260
Und jetzt halt endlich die Klappe
und schau dir den Film an.

62
00:05:32,810 --> 00:05:33,863
Oh mein Gott. Ich liebe es.

63
00:05:33,863 --> 00:05:37,168
Ich habe es fünf Mal gesehen,
und es erwischt mich immer noch jedes Mal.

64
00:05:37,168 --> 00:05:45,488
- Machst du Witze? Ich verstehe es nicht.
- Ok, es ist wie in der Twilight Zone.

65
00:05:45,488 --> 00:05:47,500
- Dämmerungszone...
- Ein Film im Film.

66
00:05:47,500 --> 00:05:49,314
Das verstehe ich. Aber es ist unlogisch..

67
00:05:49,314 --> 00:05:54,153
Es stellt sich die Frage, ob der Anfang von Stab 7 ist
Stab 6, dann ist es der Anfang von Stab 6 Stab 5?

68
00:05:54,153 --> 00:05:56,238
Und wenn ja, worum geht es in Stab 4?

69
00:05:56,238 --> 00:06:02,076
- Du hast darüber nachgedacht. - Habe ich es geschafft oder hast du es jemals geschafft,
Ich denke mal, es gibt einen Grund, warum ich diese Filme nicht schaue?

70
00:06:02,076 --> 00:06:05,797
Ich kann nicht glauben, dass du sie nicht gesehen hast. Wir leben in Woodsboro.

71
00:06:06,643 --> 00:06:11,303
Es hat nichts mit Woodsboro zu tun.
Ich dachte, Sie sagten, „Stab“ basiert auf wahren Geschichten.

72
00:06:11,303 --> 00:06:14,817
Die ersten drei, die ursprüngliche Trilogie, basieren auf Sidney Prescott.

73
00:06:14,817 --> 00:06:19,165
Aber dann drohte sie, sie zu verklagen, wenn sie es missbrauchten
die wahre Geschichte, also fingen sie einfach an, Sachen zu erfinden.

74
00:06:19,165 --> 00:06:22,741
Stab 5 hat Zeitreisen, was bei weitem das Schlimmste ist.

75
00:06:22,741 --> 00:06:28,558
- Und haben Sie nicht jedes Jahr genug von dieser Geschichte?
- Zumindest ist Woodsboro für etwas bekannt.

76
00:06:30,601 --> 00:06:31,759
Hast du das gehört?

77
00:06:31,759 --> 00:06:35,273
Äh, nein, ich habe nichts gehört.

78
00:06:36,211 --> 00:06:37,671
Das habe ich getan.

79
00:06:38,974 --> 00:06:41,528
Jenny, versuche nicht, mir Angst zu machen.

80
00:06:41,528 --> 00:06:42,717
Ich versuche nicht, dir Angst zu machen.

81
00:06:42,717 --> 00:06:43,927
Du machst es die ganze Zeit.

82
00:06:43,927 --> 00:06:45,219
Nein, das tue ich nicht.

83
00:06:45,219 --> 00:06:46,397
Wohin gehst du?

84
00:06:46,397 --> 00:06:48,170
Ich habe dir gesagt, ich habe etwas gehört.

85
00:06:48,170 --> 00:06:49,848
Ich weiß, dass du mir Angst machen willst.

86
00:06:50,474 --> 00:06:51,756
Das bin ich nicht.

87
00:06:58,649 --> 00:06:59,660
Was ist das?

88
00:07:01,046 --> 00:07:03,517
Ich muss das Fenster in meinem Zimmer offen gelassen haben.

89
00:07:06,686 --> 00:07:11,097
- Könnten Sie das bekommen? Marnie?
- Ja.

90
00:07:15,308 --> 00:07:19,000
<i>- Hallo?
- Hallo. Wer ist das?</i>

91
00:07:19,625 --> 00:07:21,430
Marnie. Wer ist das?

92
00:07:21,430 --> 00:07:25,714
Das ist die letzte Person, die Sie jemals lebend sehen werden.

93
00:07:27,664 --> 00:07:28,498
Was?

94
00:07:32,146 --> 00:07:36,630
- Es tut mir leid. Ich musste.
- Du Schlampe!

95
00:07:37,121 --> 00:07:41,124
- Also nicht lustig.
- Jedes Jahr fällt jemand darauf herein.

96
00:07:41,124 --> 00:07:45,649
- Ich verstehe nicht, warum du auf diesem Schiff aussteigst...
- Marnie?

97
00:07:49,402 --> 00:07:54,688
Marnie? Marnie?!?

98
00:08:02,175 --> 00:08:05,479
Gut, Marnie. Licht aus, Telefon auf dem Boden.

99
00:08:05,479 --> 00:08:09,545
Wissen Sie, Sie sollten wirklich bei Horrorfilmen Regie führen.

100
00:08:10,380 --> 00:08:11,808
Wo auch immer Sie sind...

101
00:08:14,863 --> 00:08:20,159
Lass mich raten. Du willst, dass ich gehe
an einem offenen Türrahmen, damit du herausspringen kannst, oder?

102
00:08:24,924 --> 00:08:32,639
OK. Timing, Timing ist perfekt. Aber das hast du nicht
App auf Ihrem Telefon, sodass Sie nicht wie Ghostface sprechen können.

103
00:08:33,170 --> 00:08:35,673
<i>- Können Sie?
- Ja, das kann ich.</i>

104
00:08:36,580 --> 00:08:39,115
<i>- Wer ist das?
- Keine App.</i>

105
00:08:39,948 --> 00:08:43,076
<i>- Ist das Trevor?
- Klinge ich für Sie wie ein Trevor?</i>

106
00:08:43,076 --> 00:08:47,987
Betrachten Sie mich als Ihren Regisseur. Du bist in meinem Film.
Du hast eine lustige Rolle, also vermassel es nicht.

107
00:08:47,987 --> 00:08:52,720
<i>- Welcher Film?
- Dasselbe wie Marnie, nur dass ihr Teil schon vor langer Zeit gekürzt wurde.</i>

108
00:08:52,720 --> 00:08:58,526
Aber du, du bist eine dumme Blondine mit den großen Titten.
Wir werden etwas Spaß mit dir haben, bevor du stirbst.

109
00:08:58,526 --> 00:09:03,949
Ich habe einen Notendurchschnitt von 4,0 und einen IQ von 135, Arschloch.
Was hast du mit Marnie gemacht?

110
00:09:03,949 --> 00:09:06,670
<i>- Sie ist auf dem Boden des Schneideraums.
-Das ist nicht lustig.</i>

111
00:09:06,670 --> 00:09:10,319
Das ist keine Komödie, es ist ein Horrorfilm. Menschen leben, Menschen sterben.

112
00:09:10,319 --> 00:09:12,405
Und du fängst besser an zu laufen.

113
00:09:17,315 --> 00:09:18,013
Marnie?

114
00:11:37,233 --> 00:11:40,643
- Was denken Sie?
- Nun ja, ich schätze, heute ist der Jahrestag.

115
00:11:41,237 --> 00:11:44,010
- Kinder...
- Nein, ich meinte das Display.

116
00:11:51,319 --> 00:11:54,103
- Das ist gut.
- Ich habe dem Besitzer gesagt, dass ich seine Katze töten würde, wenn du keinen Ring bekämst.

117
00:11:55,604 --> 00:11:56,751
Schön...

118
00:12:38,288 --> 00:12:44,023
- Woah, 25, um am Leben zu bleiben!
- Scheiße! Tut mir Leid, Sheriff!

119
00:12:46,422 --> 00:12:47,224
Kirby...

120
00:13:03,884 --> 00:13:06,711
Ehi, bevor du ins Auto steigst, du
Ich muss versprechen, mich nicht zu töten.

121
00:13:06,711 --> 00:13:08,932
Warum? Was hast du gemacht?

122
00:13:08,932 --> 00:13:10,673
Trevor hat mich letzte Nacht angerufen.

123
00:13:10,673 --> 00:13:12,309
Warum ruft er dich an?

124
00:13:12,309 --> 00:13:15,958
Weil du seine Anrufe nicht entgegennimmst, weiß er
Ich habe dein Ohr und er will es wissen.

125
00:13:16,584 --> 00:13:19,159
- Wissen Sie was?
- Wie verärgert du bist.

126
00:13:19,159 --> 00:13:22,881
- Können wir einfach nicht darüber reden?
- Gut, gut.

127
00:13:23,611 --> 00:13:25,560
Also hat mich Trevor gestern Abend angerufen.

128
00:13:26,259 --> 00:13:27,584
Er hat dich auch angerufen?

129
00:13:27,584 --> 00:13:31,723
Er hat Angst, dass Ihr Cousin, der nach Woodsboro kommt, Sie davon abhält, zu wissen, wie leid es ihm wirklich tut.

130
00:13:31,723 --> 00:13:34,924
- Nun, das ist erfinderisch.
- Gott...

131
00:13:39,333 --> 00:13:42,919
Oh, übrigens, hast du den Sensenmann gesehen? Engel des Todes?

132
00:13:42,919 --> 00:13:44,317
Worüber redest du?

133
00:13:44,661 --> 00:13:50,125
Dein Cousin. Letzter Stopp einer Büchertour, erster Stopp auf dem Weg in ein neues Leben.

134
00:13:50,125 --> 00:13:54,128
Es ist sehr dramatisch. Sie ist der Grund, warum ich Horrorfilme liebe.

135
00:13:54,128 --> 00:13:58,789
Ich bin mir sicher, dass sie das gerne hören würde. Wenn ich sie wüsste, dann weiß ich es nicht wirklich.

136
00:13:58,789 --> 00:14:03,657
Wohin sie auch ging, überall starben Menschen. Andere Leute. Sie war es nie.

137
00:14:03,657 --> 00:14:07,306
Ich meine, Stab ist das falsche Franchise für sie, es sollte Final Destination sein.

138
00:14:07,514 --> 00:14:09,914
- Und warum ruft mich Jenny Randall an?

139
00:14:09,914 --> 00:14:11,728
- Ich kann Jenny Randall nicht ausstehen...
- Hallo?

140
00:14:11,728 --> 00:14:13,959
<i>- Oh, Jill...
- Warum?</i>

141
00:14:13,959 --> 00:14:16,044
- Shh...Jenny, bist du das?

142
00:14:17,045 --> 00:14:19,349
<i>Was ist dein Lieblings-Gruselfilm?</i>

143
00:14:19,766 --> 00:14:22,237
- Ok, wer ist das?
- Was will sie?

144
00:14:23,832 --> 00:14:27,554
<i>- Ich sagte: Wer ist das?
- Ich habe dir eine Frage gestellt.</i>

145
00:14:27,554 --> 00:14:30,338
<i>Was ist dein Lieblings-Gruselfilm?</i>

146
00:14:31,349 --> 00:14:32,288
Ich lege auf.

147
00:14:34,238 --> 00:14:36,605
Wow, das war originell.

148
00:14:37,334 --> 00:14:40,180
Ich habe heute Morgen so einen Anruf von Marnie the Carnie bekommen.

149
00:14:40,180 --> 00:14:42,547
- Was?
- Achtung!

150
00:14:44,736 --> 00:14:46,655
<i>- Schöner Beweis, Arschloch!
- Ok...</i>

151
00:14:47,385 --> 00:14:51,139
- Sie sollten wirklich am Schild anhalten.
- Entschuldigung...

152
00:14:53,985 --> 00:14:55,423
Engel des Todes.

153
00:15:01,596 --> 00:15:05,296
- Der Bürgermeister möchte, dass diese vor dem Mittagessen erledigt sind.
- Nur noch 25 übrig.

154
00:15:09,091 --> 00:15:12,742
- Guten Morgen, Sheriff.
- Morgen-Stellvertreter. Joe.

155
00:15:12,919 --> 00:15:14,003
Morgen Sheriff.

156
00:15:14,420 --> 00:15:18,559
- Sieht aus, als hätte die Feier begonnen.
- Wahrscheinlich High-School-Kinder.

157
00:15:18,559 --> 00:15:23,178
Ja. Die Tragödie einer Generation ist der Witz der nächsten.

158
00:15:23,178 --> 00:15:25,065
Tut mir leid, dass du dem nie entkommen kannst.

159
00:15:26,556 --> 00:15:30,944
Weißt du, ich wünschte, ich wäre alt genug dafür gewesen
Teil des Waldes, als Sie diese Verbrechen aufklärten.

160
00:15:32,123 --> 00:15:35,919
Es sind diese intensiven Ermittlungen, die Beziehungen wirklich verbinden.

161
00:15:37,973 --> 00:15:40,683
- Ja.
- Wie geht es übrigens Gale?

162
00:15:41,694 --> 00:15:45,061
Gale ist gut. Sie schreibt... Belletristik.

163
00:15:46,875 --> 00:15:49,410
Hey, ich habe ein paar Zitronenquadrate gemacht, sie sind in meinem Auto.

164
00:15:51,223 --> 00:15:53,174
Danke, Deputy, aber nein, danke.

165
00:15:53,174 --> 00:15:57,208
Sheriff, Sie betrügen Ihre Frau nicht, wenn Sie mein Zitronenquadrat essen.

166
00:15:58,115 --> 00:16:00,337
Ja, aber ich würde bei der Diät schummeln.

167
00:16:01,734 --> 00:16:03,819
<i>Sheriff Riley! Komm herein! Sheriff Riley!</i>

168
00:16:03,819 --> 00:16:05,622
Hier ist Sheriff Riley, machen Sie weiter.

169
00:16:05,622 --> 00:16:09,834
Du musst direkt zum Randall-Haus gehen
weg. Es ist schlimm, Sheriff, wirklich schlimm.

170
00:16:22,147 --> 00:16:26,746
<i>Das Buch heißt „Out of Darkness“ und sein Autor Sidney Prescott ist heute hier bei uns.</i>

171
00:16:26,746 --> 00:16:33,387
<i>Die 7 Stab-Filme basieren alle auf Gale Weathers‘
Bücher über dich haben es noch schwieriger gemacht, weiterzumachen?</i>

172
00:16:33,387 --> 00:16:40,519
<i>Ich gebe Gale keinen Vorwurf, das ist Vergangenheit. Nun, wenn ich es wäre
Ich war zu lange ein Opfer, es lag an mir, mich neu zu erfinden.</i>

173
00:16:40,519 --> 00:16:47,368
<i>- Deshalb habe ich dieses Buch geschrieben.
- Sidney Prescott, alle zusammen. Und begeisterte Kritiken für ihr Buch „Out of Darkness“.</i>

174
00:16:48,306 --> 00:16:51,966
Alles klar, Gale, lass es uns tun. Lass uns mich neu erfinden.

175
00:16:54,021 --> 00:17:03,613
Außer, ich habe keine verdammte Ahnung, was ich schreiben soll!

176
00:17:14,121 --> 00:17:17,636
- Wie ist das neu?
- Das ist die Upgrade-Version 2.0. Ich bin total mobil, Mann.

177
00:17:18,095 --> 00:17:18,887
Hübsch.

178
00:17:20,284 --> 00:17:26,852
Oh, das ist Hall Pass mit Robbie Mercer, hier mit
die üppige Olivia „Schau nicht auf meine Titten, ich habe einen Verstand“ Morris.

179
00:17:26,852 --> 00:17:31,512
Hier ist mein Woodsboro-Maskerade-Jubiläum
Frage: Was ist dein Lieblings-Gruselfilm?

180
00:17:32,179 --> 00:17:34,129
Ist das alles, was du hast? Irgendeine blöde Frage?

181
00:17:34,129 --> 00:17:35,725
Ja, wo hast du das überhaupt gehört?

182
00:17:36,183 --> 00:17:38,895
Es ist eine Zeile aus Stab 1. Hey Charlie.

183
00:17:38,895 --> 00:17:43,273
- Du bist ein Genrefan, Kirby. Was ist dein Lieblings-Gruselfilm?
- Bambi.

184
00:17:44,253 --> 00:17:45,671
- Idiot.
- Was?

185
00:17:45,671 --> 00:17:47,443
Das ist...komisch, Kirby.

186
00:17:49,883 --> 00:17:53,084
- Völlig ahnungslos, dass du existierst.
- Nein, Mann, sie will mich.

187
00:17:55,868 --> 00:17:57,953
Ja, ich wünschte, oder? Arschloch.

188
00:17:59,173 --> 00:18:05,648
- Ich glaube, Charlie mag dich.
- Und ich mag ihn. Um ihn zu necken, zu quälen, damit er sich windet.

189
00:18:05,961 --> 00:18:08,014
Du könntest viel Schlimmeres tun, vertrau mir.

190
00:18:10,443 --> 00:18:13,852
Oh, hallo Trevor. Tschüss Trevor.

191
00:18:14,478 --> 00:18:20,286
Können wir reden? Jemand kümmert sich hier um dich, weißt du?

192
00:18:20,286 --> 00:18:22,371
Jemand, der dich einmal wirklich glücklich gemacht hat.

193
00:18:23,070 --> 00:18:25,165
Jemand, der dich niemals hätte gehen lassen sollen.

194
00:18:25,165 --> 00:18:29,232
Wenn Sie mit einem Telefonat fertig sind, lassen Sie jemanden gehen ...

195
00:18:29,232 --> 00:18:32,328
Wenn man jemanden zum Flughafen bringt, lässt man ihn gehen...

196
00:18:32,328 --> 00:18:37,333
Wenn du jemandem sagst, dass du ihn liebst, und er dir etwas gibt
alles, und dann gehst du mit jemand anderem aus...

197
00:18:37,333 --> 00:18:41,795
Das heißt, sie nicht gehen zu lassen, das bedeutet, sie fallen zu lassen. OK? Das ist Verrat.

198
00:18:43,599 --> 00:18:49,239
Trevor Sheldon bestritt live am Hall Pass mit
Robbie Mercer. Was ist dein Lieblings-Gruselfilm, Mann?

199
00:18:49,551 --> 00:18:50,521
Ich zeige es dir.

200
00:18:57,758 --> 00:19:05,170
Jetzt begann ich zu glauben, dass das alles war, was ich tat
war, ein Opfer. Und das war für mich inakzeptabel...

201
00:19:06,036 --> 00:19:13,479
Also setzte ich mich hin und begann, eine neue Rolle zu schreiben, die meine eigene sein würde.

202
00:19:13,479 --> 00:19:18,287
Eine Rolle für eine Frau, die die Mauern verlassen könnte
der Angst hinterher und hinaus ins Sonnenlicht.

203
00:19:18,287 --> 00:19:20,028
Aus der Dunkelheit.

204
00:19:21,863 --> 00:19:28,889
<i>- Danke.
- Ok, wir beginnen gleich mit der Signierstunde, also kaufen Sie Ihre Exemplare, solange sie noch verfügbar sind.</i>

205
00:19:28,889 --> 00:19:33,654
<i>- Mögen Sie meine Damen.
- Bestseller der New York Times. Begeisterte Kritiken...</i>

206
00:19:34,499 --> 00:19:38,324
- Gale...ich bin froh, dass du gekommen bist.
- Herzlichen Glückwunsch, Sidney.

207
00:19:38,774 --> 00:19:41,901
- Ich hatte noch keine Gelegenheit, es zu lesen, aber...
- Nun, Sie können eins bekommen.

208
00:19:45,874 --> 00:19:51,086
- Dewey! Ehi!
- Hey, Sidney. Gale, du hast es geschafft.

209
00:19:51,368 --> 00:19:52,515
Was ist los, Dewey?

210
00:19:52,515 --> 00:19:56,341
Hey, Sid, es tut mir leid. Ich muss es tun
Etwas ... es tut mir wirklich leid.

211
00:19:56,341 --> 00:20:02,045
Verzeihung. Dies dauert nur eine Minute. Ich brauche
Ich bitte Sie alle, dort zu bleiben, wo Sie sind, und zu schweigen.

212
00:20:02,045 --> 00:20:04,338
Niemand geht, Sie haben den Sheriff gehört, danke.

213
00:20:04,338 --> 00:20:08,551
- Kann das nicht warten? 45, ich veranstalte hier eine Veranstaltung.
- Hallo, das ist jetzt eine Polizeiveranstaltung.

214
00:20:08,551 --> 00:20:12,762
- Was ist los?
- Gale, das ist eine Polizeisache. Wenn Sie uns das einfach überlassen könnten.

215
00:20:12,762 --> 00:20:14,774
Ich spreche mit meinem Mann, Deputy Judy.

216
00:20:14,774 --> 00:20:19,132
Hören. Wir glauben, dass es ein Telefon gibt
vom Tatort abgeholt wurden.

217
00:20:19,132 --> 00:20:22,605
Deputy Hicks hat seinen Standort ermittelt
zurück zu diesen Koordinaten.

218
00:20:23,200 --> 00:20:26,296
- Der Rest ist „need to know“.
- Und ich muss es nicht wissen?

219
00:20:26,296 --> 00:20:27,161
Pssst.

220
00:20:30,924 --> 00:20:32,760
Sheriff! Es klingelt hier!

221
00:20:37,076 --> 00:20:37,670
Dort.

222
00:20:44,051 --> 00:20:46,127
- Es kommt aus dem Kofferraum
- Ja.

223
00:20:46,398 --> 00:20:48,733
- Dewey...
- Sie müssen alle zurückhalten.

224
00:20:48,733 --> 00:20:50,787
- Nicht jetzt, Sid.
- Es ist meine Miete.

225
00:21:00,212 --> 00:21:04,007
- Verdammt. - Es ist jetzt offizieller Tatort. Lass es uns absperren.

226
00:21:04,007 --> 00:21:06,332
- Tatort. - Bringen Sie ihn sofort hier raus. Alle zurück.
- Gib mir die Kamera. - Treten Sie zurück.

227
00:21:06,332 --> 00:21:07,916
- Gib mir die Kamera.
- Treten Sie zurück.

228
00:21:07,916 --> 00:21:13,046
- Bitte sag mir, dass das ein Streich ist, Dewey.
- Ich fürchte nicht, Sid. Aufleuchten.

229
00:21:15,069 --> 00:21:16,560
<i>- Amber, das wirst du nicht glauben...</i>

230
00:21:16,560 --> 00:21:19,729
- Treten Sie zurück, Gale. Sturm.
- Ich will es nur sehen.

231
00:21:22,879 --> 00:21:27,831
Okay, am Dienstag sind Aufsätze fällig: „Warum Woodsboro das Beste ist …“

232
00:21:28,779 --> 00:21:32,042
Alles, was einen Ein-Aus-Schalter hat, sollte ausgeschaltet sein, das ist die Regel.

233
00:21:33,710 --> 00:21:35,066
Möchte jemand etwas teilen?

234
00:21:35,066 --> 00:21:38,267
Jenny Randall und Marnie Cooper wurden letzte Nacht ermordet. - Was?

235
00:21:38,861 --> 00:21:41,092
- Was? - Erstochen.

236
00:21:41,467 --> 00:21:43,626
- Was ist dein Lieblings-Gruselfilm? - Den Mund halten!

237
00:21:43,626 --> 00:21:47,943
Ihr alle am Dienstag, der Unterricht findet dann nicht statt
- Das ging schnell.

238
00:21:47,943 --> 00:21:51,800
Diese Woche ist der Jahrestag der berüchtigten Woodsboro-Morde.

239
00:21:51,800 --> 00:21:58,796
Zwei Mädchen töteten genau am selben Tag ein lokales Promi-Opfer
Sidney Prescott entschied sich, in ihre Heimatstadt zurückzukehren.

240
00:21:58,796 --> 00:22:02,967
<i>Es könnte etwas direkt aus einem Bestseller von Gale Weathers sein. Und wo ist sie jetzt?</i>

241
00:22:02,967 --> 00:22:07,356
<i>Nun, ich lebe hier in Woodsboro, co
Sie ist die Frau von Sheriff Dewey Riley – Mrs. Riley – Hoss.</i>

242
00:22:07,637 --> 00:22:09,159
- First Lady.
- Perkins.

243
00:22:10,588 --> 00:22:12,674
Entschuldigung, Gale. Er führt ein Interview.

244
00:22:12,674 --> 00:22:16,677
- Großartig! Ich liebe Interviews.
- Du musst warten, Gale. Tut mir leid, ich kann dich da nicht reinlassen.

245
00:22:17,928 --> 00:22:20,430
Was wirst du tun? Mich verhaften, Deputy Judy?

246
00:22:20,430 --> 00:22:25,446
Wenn es dazu kommt. Zivile Einmischung in die Polizei
Die Ermittlungen stellen vor Gericht viele Probleme dar.

247
00:22:25,446 --> 00:22:29,657
OK. Hör mir zu, Judy. Das macht mir nichts aus
Du arbeitest mit meinem Mann zusammen.

248
00:22:29,657 --> 00:22:32,920
Oder dass Sie sogar diese kleinen Leckereien backen, wie Sie es tun

249
00:22:33,483 --> 00:22:37,623
Aber wenn du anfängst, dich wie er zu benehmen, dann
Ich muss mir einen Schnurrbart anziehen, denn du klingst lächerlich – Gale.

250
00:22:38,040 --> 00:22:39,395
- Judy.
- Sturm!

251
00:22:40,782 --> 00:22:44,504
Stellvertreter. Sturm. Bitte ruhig.

252
00:22:45,140 --> 00:22:49,207
- Äh, Sidney, wenn es Ihnen nichts ausmacht, uns eine Minute zu geben.
- Sid. - Hallo, Gale.

253
00:22:50,010 --> 00:22:55,013
Dewey, würden Sie es bitte Betty Crocker erklären?
dass ich jedes Recht habe, hier zu sein?

254
00:22:55,430 --> 00:22:57,797
Wenn es in Woodsboro offensichtlich einen weiteren Mord gegeben hat ...

255
00:22:59,611 --> 00:23:03,500
- Das ist keine öffentliche Information.
- Es ist überall im Internet, Dewey.

256
00:23:03,782 --> 00:23:07,369
- Es ist?
- Ja, die ganze Welt weiß es vor mir.

257
00:23:07,640 --> 00:23:09,840
Sie möchte Teil der Ermittlungen sein, Sheriff.

258
00:23:10,632 --> 00:23:17,941
OK. Abwarten. Ähm, kennen Sie den Satz „Ich habe ein Buch darüber geschrieben“?

259
00:23:21,068 --> 00:23:27,752
- Gale, bei allem Respekt, ich verstehe nicht, was das damit zu tun hat ...
- Weil ich das Buch darüber geschrieben habe.

260
00:23:28,513 --> 00:23:33,809
„Die Woodsboro-Morde“ von Gale Weathers.
- Aber du bist kein Reporter mehr, Gale.

261
00:23:33,809 --> 00:23:34,956
- Woh, woh, woh...
- Und selbst wenn du...

262
00:23:34,956 --> 00:23:37,667
Wow. Behandeln Sie mich nicht, als wäre ich das Medium.

263
00:23:37,667 --> 00:23:43,964
Ich habe geholfen, diese Dinge zu lösen. 3 Mal, erinnerst du dich?
Du und ich, zusammen.

264
00:23:44,693 --> 00:23:48,447
<i>- Aber ich bin jetzt der Sheriff, Gale.
- Richtig?</i>

265
00:23:50,763 --> 00:23:54,119
- Was, wirst du dir dabei nicht helfen?
- Ich kann nicht.

266
00:23:56,277 --> 00:24:02,575
Na gut, dann werde ich zum Schurken. Das ist was
Ich bin gut darin, Dewey. Das ist es, was ich kann.

267
00:24:08,633 --> 00:24:10,749
Deine Zitronenquadrate schmecken wie Arsch.

268
00:24:13,084 --> 00:24:17,151
- Das tun sie nicht. Das tun sie wirklich nicht.
- Vielen Dank, Herr.

269
00:24:17,151 --> 00:24:18,475
- Sheriff. - Ja? - Wir haben ein paar High-School-Kinder hier.

270
00:24:19,236 --> 00:24:21,050
Wir haben ein paar High-School-Kinder hier.

271
00:24:21,050 --> 00:24:25,532
Zwei von ihnen sagen, sie hätten Drohanrufe erhalten
Anrufe heute Morgen von den Telefonen der Opfer.

272
00:24:25,532 --> 00:24:32,529
- Die Namen sind Olivia Morris und Jill Roberts.
- Das ist Sids Cousin. Verdammt.

273
00:24:33,603 --> 00:24:35,938
- Genau hier drin, Sheriff. - Hey, Jill.

274
00:24:35,938 --> 00:24:38,722
- Sidney. Hallo.
- Hallo.

275
00:24:39,692 --> 00:24:42,194
Es ist schön, Sie zu sehen, auch unter diesen Umständen.

276
00:24:42,924 --> 00:24:44,560
- Du bist ok? - Ja.

277
00:24:44,873 --> 00:24:49,743
- Also haben zwei von euch Anrufe bekommen?
- Ja, wir zwei. „Was ist dein Lieblings-Gruselfilm?“

278
00:24:50,441 --> 00:24:55,561
Es war die Stimme des Mörders. Von Stab.
Aus, ich meine, Sie wissen schon, aus Ihrem Leben.

279
00:24:56,249 --> 00:24:58,448
Ich bin übrigens Kirby. Ich bin ihr Freund.

280
00:24:59,762 --> 00:25:02,305
- Und der Mörder hat Sie nicht angerufen?
- Nein.

281
00:25:02,827 --> 00:25:07,623
Das ist...das ist eine schlechte Sache? Heißt das?
dass ich nicht so lange leben werde wie diese beiden?

282
00:25:07,623 --> 00:25:14,025
Nein...Vielleicht. Natürlich nicht. Seien Sie einfach...seien Sie vorsichtig.

283
00:25:14,025 --> 00:25:19,071
- Oh mein Gott, hast du das gehört? Ich bin der Nächste!
- Dewey, ich sollte nicht hier sein. Ich sollte die Stadt verlassen.

284
00:25:19,071 --> 00:25:21,438
Ich fürchte, das ist nicht wirklich möglich, Sidney.

285
00:25:21,855 --> 00:25:26,515
Hören Sie, niemand denkt, dass Sie darin verwickelt sind
Jeder ist ein Verdächtiger. Es tut mir leid.

286
00:25:26,515 --> 00:25:31,281
Und es gab Beweise in der Verbindung Ihres Autos
der Mörder für dich. Möglicherweise sind Sie ein wichtiger Zeuge.

287
00:25:33,689 --> 00:25:39,256
- Sie werden also rund um die Uhr von der Polizei überwacht.
- Das ist beruhigend.

288
00:25:42,071 --> 00:25:50,840
Es ist Rebecca. Oh mein verdammter Gott, Henry.
Ja! Es ist wahr. Zwei Mädchen abgeschlachtet. Zahltag.

289
00:25:50,840 --> 00:25:58,492
Ich hatte überhaupt kein Gefühl für Woodsboro. War wie lahm
PR, habe ich recht? Nun, fick mich, wow! Beste Idee überhaupt.

290
00:25:59,149 --> 00:26:00,577
Henry, ich rufe dich zurück.

291
00:26:02,589 --> 00:26:07,949
Verzeihung. Ich muss raus. Ich hatte keine Chance dazu
Sagen Sie etwas früher, aber es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen.

292
00:26:07,949 --> 00:26:09,690
- Danke schön. -Rebecca Walters.

293
00:26:09,690 --> 00:26:13,308
- Hallo.
- Als ich ein Kind war, drehte sich alles um die Top-Story mit Gale Weathers.

294
00:26:13,308 --> 00:26:16,748
- Du warst mein 90er!
- Nun, es ist jetzt Gale Riley.

295
00:26:16,748 --> 00:26:20,127
Du hast alles für die Liebe gegeben, das weiß ich. Wie
Schon lange sind Sie und Dewey verheiratet?

296
00:26:20,127 --> 00:26:24,130
- Zehn Jahre.
- Oh, genau wie deine Charaktere in Stab 3. Wow!

297
00:26:24,130 --> 00:26:25,516
Wow...

298
00:26:26,872 --> 00:26:30,385
Ich meinte nicht „schlecht, wow“, es kam mir einfach immer so vor
eher wie eine Horrorfilmromanze als wie eine echte

299
00:26:30,385 --> 00:26:32,857
weil es ein Film war, und im wirklichen Leben sollte es das nie sein.

300
00:26:33,691 --> 00:26:38,289
Äh, ich habe ein Loch gegraben. Hier rausklettern. Also jedenfalls,

301
00:26:38,289 --> 00:26:43,335
Ein großes Lob dafür, dass Sie mutig genug waren, von der Profi-Landkarte zu verschwinden.
Gibt es Pläne zur Wiederbelebung Ihrer angeschlagenen Marke?

302
00:26:44,544 --> 00:26:49,486
Hören Sie, in etwa 2 Sekunden werde ich mich erholen
Dein Gesicht... mit meinem angelaufenen Malzeichen.

303
00:26:50,674 --> 00:26:51,645
Ich habe es immer noch.

304
00:26:53,698 --> 00:26:54,876
Ähm, lecker.

305
00:27:03,853 --> 00:27:08,587
Sie ist so hübsch. Wenn Sie darüber nachdenken, was
sie hat überlebt. Sie muss überall Narben haben.

306
00:27:08,587 --> 00:27:10,359
Pssst, komm schon.

307
00:27:10,922 --> 00:27:17,074
Ihre Mutter ist meine Schwester. Ich habe auch Narben.
Niemand fragt mich jemals nach meinen Narben.

308
00:27:17,803 --> 00:27:21,808
- Es tut mir leid, Frau Roberts.
- Sie meint schöne Narben, Mama.

309
00:27:22,152 --> 00:27:25,185
Nun ja. Bußgeld.

310
00:27:28,625 --> 00:27:36,383
- Wie geht es dir? Wie geht es Gale?
- Mir geht es gut. Aber Gale,

311
00:27:36,383 --> 00:27:45,046
es war hart für sie. Kleine Stadt. Kleinstadt-Ehemann. Nicht viel, worüber man schreiben könnte.

312
00:27:47,101 --> 00:27:55,348
- Geht es euch beiden gut?
- Nun ja, ich habe einmal irgendwo gelesen: „Gerade wenn du denkst, dass es nicht noch schlimmer werden kann,

313
00:27:56,109 --> 00:28:03,939
Manchmal tun sie es nicht ... Manchmal werden sie besser.“, „Out of Darkness“ von Sidney Prescott, Seite 220.

314
00:28:13,781 --> 00:28:14,616
Ich muss los.

315
00:28:20,881 --> 00:28:26,762
- Schön dich zu sehen, Dewey. Habe viel zusammen durchgemacht.
- Wir werden das auch schaffen, ok?

316
00:28:27,867 --> 00:28:28,701
Ich werde gehen.

317
00:28:49,470 --> 00:28:52,775
Sei gut. Es ist in Ordnung. Entspannen Sie sich, entspannen Sie sich. Das bin nur ich.

318
00:28:52,775 --> 00:28:57,654
- Was zum Teufel machst du hier? Direkt vor der Tür stehen Polizisten.
- Kein Gegner für den Ninja, Baby.

319
00:29:00,324 --> 00:29:06,037
Wie auch immer, was machst du im Haus von Sidney?
Prescott? Ich meine, das ist, als wäre man bei Top Chef mit Jeffrey Dahmer.

320
00:29:06,412 --> 00:29:12,022
Könnten Sie bitte vom Fenster wegkommen?
Du hast kein Recht, hier drin zu sein. Nicht mehr.

321
00:29:12,334 --> 00:29:17,861
Abwarten. Ich habe gehört, dass Sie einen Anruf vom Mörder erhalten haben. Stimmt das?

322
00:29:18,694 --> 00:29:23,083
- Und es interessiert dich?
- Glaubst du nicht, dass es in meiner Nähe viel sicherer wäre?

323
00:29:23,083 --> 00:29:29,756
- Ich vertraue dir nicht, Trevor.
- Hey. Ich muss nur dafür sorgen, dass du es tust. In Ordnung?

324
00:29:33,165 --> 00:29:37,452
Oh, tut mir leid, das habe ich nicht...
- Nein, er geht einfach. Es...es ist meine Ex.

325
00:29:37,452 --> 00:29:41,100
- Oh. - Ja, das Einzige.

326
00:29:41,726 --> 00:29:43,227
- Hallo.
- Hallo.

327
00:29:44,228 --> 00:29:49,796
Es ist cool, Sie offiziell kennenzulernen. Ich habe es weiterhin vor
Holen Sie sich ein Exemplar Ihres Buches, aber...

328
00:29:51,985 --> 00:29:53,246
Du bist persönlich kleiner.

329
00:30:01,974 --> 00:30:07,572
- Was?
- Nichts, du erinnerst mich nur, ähm, an mich.

330
00:30:10,147 --> 00:30:13,378
- Schließ dein Fenster ab, ok?
- Ja, gute Nacht.

331
00:30:14,151 --> 00:30:14,776
Nacht.

332
00:30:17,528 --> 00:30:24,347
- Tut mir leid. Ich mache gerade meine Runde, bevor ich losfahre.
- Großartig, danke.

333
00:30:27,715 --> 00:30:30,739
- Du erinnerst dich nicht an mich, oder?
- Entschuldigung?

334
00:30:31,479 --> 00:30:34,533
Wir gingen zusammen zur High School. Judy Hicks?

335
00:30:35,096 --> 00:30:43,094
Wir hatten das gleiche Klassenzimmer im Theaterclub.
Wir waren zusammen in Peter Pan. Ich habe einen Lost Boy gespielt.

336
00:30:44,345 --> 00:30:51,966
- Du warst... Tiger Lily.
- Es tut mir leid, es ist lange her.

337
00:30:53,395 --> 00:30:59,692
Es ist in Ordnung, ähm. Damals war bei Ihnen viel los.

338
00:31:00,630 --> 00:31:04,561
Nun, es ist schön, dich wiederzusehen, Judy.
- Du auch.

339
00:31:11,859 --> 00:31:15,101
<i>- Oben ist alles in Ordnung?
- Du solltest vorne sein, Perkins.</i>

340
00:31:24,423 --> 00:31:30,480
- 4-Buchstaben-Wort für...Mut?
- Äh, Mut.

341
00:31:36,141 --> 00:31:43,347
- Es ist Olivia Morris, sie wohnt nebenan. Sie steht auf der Liste.
- Sie kann neben mir wohnen.

342
00:31:43,837 --> 00:31:51,978
<i>Jetzt im Ernst, ähm, Mary, ich warne dich, ok? Ich bin
Ich muss mich körperlich betätigen. Ich meine es. Das ist es! Verpiss dich einfach!</i>

343
00:32:03,145 --> 00:32:05,440
- Hallo?
- Was habt ihr vor?

344
00:32:05,648 --> 00:32:10,589
Ähm, wir schauen uns Shaun of the Dead an.
- Du weißt, dass vor deinem Haus zwei Zombies in einem Auto sitzen?

345
00:32:10,589 --> 00:32:14,759
- Ja, das sind Polizisten. Willst du hochkommen?
- Engel des Todes verlassen?

346
00:32:14,759 --> 00:32:19,566
- Nein, sie ist im Gästezimmer.
- Vergiss es. Nebenan ist nah genug.

347
00:32:19,566 --> 00:32:25,374
- Ist deine Mutter zu Hause?
- Sie ist bei ihrem Freund. Heute Abend ist es hier noch gruseliger.

348
00:32:25,791 --> 00:32:31,077
Nein, die Zombies sind immer noch in ihrem
Auto, also sollte alles in Ordnung sein.

349
00:32:31,077 --> 00:32:33,162
- Ruf mich morgen an, ok?
- Rechts.

350
00:32:33,996 --> 00:32:36,988
- Sie will hochkommen?
- Sie fürchtet den Reaper.

351
00:32:37,342 --> 00:32:38,416
Schau dir das an.

352
00:32:48,019 --> 00:32:53,127
- Wer spricht?
- Was ist dein Lieblings-Gruselfilm, Olivia?

353
00:32:53,513 --> 00:32:58,216
Das ist die schlimmste Nachahmung, die ich je gehört habe, Jill. Apropos
Stab, hast du gehört, wo der Stab-a-thon sein wird?

354
00:32:58,768 --> 00:33:01,833
Nein. Mir ist es sowieso egal, Mama lässt mich nicht gehen.

355
00:33:05,034 --> 00:33:08,924
- Hier ist Trevor, ich kümmere mich darum.
- Trevor ruft ... schon wieder.

356
00:33:09,237 --> 00:33:12,719
<i>-Was willst du?
- Ich möchte mit Jill reden.</i>

357
00:33:12,719 --> 00:33:18,181
Ähm, nein, es ist Kirby. Tut mir leid, Trevor, Jill schon
Sie überprüft ihre Anrufe aus allen früheren Beziehungen.

358
00:33:18,181 --> 00:33:21,591
-Was ist dort los?
- Warte einen Moment. Was sagt er?

359
00:33:21,831 --> 00:33:27,086
<i>- Ich bin nicht Trevor.
- W-Was? Ich kann dich kaum hören, Trevor.</i>

360
00:33:27,607 --> 00:33:32,831
<i>- Das ist nicht Trevor.
- Oh, oh, in Ordnung. Warum hast du dann sein Telefon?</i>

361
00:33:32,831 --> 00:33:38,148
- Wer auch immer das ist. Er versucht, Ghostface zu machen.
- Er ist komisch.

362
00:33:38,877 --> 00:33:43,058
- Ich möchte mit Jill reden.
- Ok, nun ja, sie will nicht mit dir reden.

363
00:33:43,506 --> 00:33:48,241
Kommen Sie, Mr. Ghostface, flüstern Sie mir etwas zu.
Solltest du mir nicht eine Frage stellen?

364
00:33:48,793 --> 00:33:52,901
<i>- Okay. Wie ist der Film?
- Welcher Film?</i>

365
00:33:52,901 --> 00:33:57,801
<i>- Shaun of the Dead.
- Woher wussten Sie das?</i>

366
00:33:58,364 --> 00:34:03,128
<i>- Weil ich im Schrank stehe.
- Hör auf, das bist du nicht.</i>

367
00:34:03,514 --> 00:34:05,767
- Was ist los?
- Trevor verhält sich komisch.

368
00:34:05,767 --> 00:34:07,820
- Ich meine, ich weiß nicht, ob er es ist.
- Was?

369
00:34:08,133 --> 00:34:11,793
<i>- Das ist nicht der verdammte Trevor!
- Nun, wer zum Teufel bist du dann?</i>

370
00:34:12,137 --> 00:34:19,268
<i>- Öffnen Sie die Schranktür.
- Du weißt, dass es überall in diesem Haus Polizisten gibt?</i>

371
00:34:19,268 --> 00:34:22,261
<i>Ich glaube, ich habe gerade genug Zeit, um jemanden aufzuschlitzen.</i>

372
00:34:23,543 --> 00:34:26,088
- Ich werde mit ihm reden.
- Shhhhhh.

373
00:34:27,578 --> 00:34:28,975
- Was ist da los, Leute? -

374
00:34:29,913 --> 00:34:30,257
- S-Tut mir leid, ich weiß nicht. Kirby? -Shhhhhh.

375
00:34:30,257 --> 00:34:33,396
S-Tut mir leid, ich weiß nicht. Kirby?
- Pssst.

376
00:34:33,396 --> 00:34:35,930
<i>- Kirby.
- Komm schon, mach es.</i>

377
00:34:36,451 --> 00:34:40,318
<i>- Du bist auf keinen Fall da drin.
- Überzeugen Sie sich selbst.</i>

378
00:34:41,288 --> 00:34:46,825
Kirby? Kirby, komm, rede mit mir.
Das ist nicht lustig! Kirby!

379
00:34:54,540 --> 00:34:59,169
<i>- Lügner. Ich bin darüber hinweg.
- Ich habe nie gesagt, dass ich in deinem Schrank bin.</i>

380
00:35:04,872 --> 00:35:05,956
Oh mein Gott!

381
00:35:06,687 --> 00:35:08,146
- Olivia! - Oh mein Gott!

382
00:35:09,188 --> 00:35:10,618
Hilfe, in meinem Haus!

383
00:35:15,872 --> 00:35:16,633
NEIN!

384
00:35:25,432 --> 00:35:27,143
Nein. Nein!

385
00:35:38,695 --> 00:35:40,571
<i>- Hoss!
- Olivia!</i>

386
00:35:40,852 --> 00:35:41,540
Perkins!

387
00:35:43,490 --> 00:35:44,428
Scheiße.

388
00:36:40,751 --> 00:36:44,650
<i>- Was?
- Willkommen zu Hause, Sidney. Vorschau auf kommende Veranstaltungen.</i>

389
00:36:45,379 --> 00:36:49,801
<i>- Warum kommst du nicht für mich? Hast du den Mumm dazu?
- Oh, armer Sidney. Glaubst du, hier geht es nur um dich?</i>

390
00:36:49,801 --> 00:36:53,481
<i>- Du denkst, du bist immer noch der Star.
- Das ist kein verdammter Film!</i>

391
00:36:53,481 --> 00:36:55,222
<i>- Das wird es sein. - Das sind unschuldige Menschen.</i>

392
00:36:55,222 --> 00:37:01,175
<i>Ersparen Sie mir den Vortrag! Das ist dir alles sehr gut gelungen
Blutvergossen, nicht wahr? Wie wäre es mit der Stadt, die du zurückgelassen hast?</i>

393
00:37:01,696 --> 00:37:08,025
<i>Ich habe Pläne für dich. Ich werde dir die Augenlider aufschlitzen
halb, damit du nicht blinzelst, wenn ich dir ins Gesicht steche.</i>

394
00:37:08,306 --> 00:37:15,574
<i>Du wirst sterben, wenn ich es will, Sidney. Nicht
einen Moment vorher. Bis dahin wirst du leiden.</i>

395
00:37:16,554 --> 00:37:20,443
- Sidney!
- Jill? Bleiben Sie genau dort.

396
00:37:21,423 --> 00:37:23,226
- Ist sie...
- Schau nicht hin, ok?

397
00:37:24,029 --> 00:37:27,887
- Sie sagte, du wärst der Engel des Todes.
- Achtung!

398
00:37:49,562 --> 00:37:52,483
- Komm und schau. Schauen Sie da drüben.
- Er ist hier drin.

399
00:37:53,181 --> 00:37:58,571
- Wo ist er?
- Er war...

400
00:37:58,571 --> 00:38:02,188
<i>- Wie ist Ihr Status?
- Jill?</i>

401
00:38:03,826 --> 00:38:04,629
- Nicht.

402
00:38:13,918 --> 00:38:16,661
Was ist passiert? Oh mein Gott, Jill.

403
00:38:19,173 --> 00:38:24,532
Jesus. Ihr Schatz, 'Vis. Baby, Baby. Komm her.
Komm, lass uns gehen, lass uns gehen. Wir kümmern uns um dich, oder?

404
00:38:25,887 --> 00:38:29,641
- Jill? Oh mein Gott. Geht es dir gut?
- Helfen Sie mir.

405
00:38:29,641 --> 00:38:32,007
- Halten Sie Ihren Druck aufrecht.
- Da hinten ist jemand.

406
00:38:34,062 --> 00:38:35,344
- Rufen Sie es an.
- Richtig.

407
00:38:36,116 --> 00:38:41,892
- Hey, geht es dir gut?
- Sie sollten nach oben schauen.

408
00:38:53,684 --> 00:38:55,842
<i>Lass uns die Ecken nehmen und daran herumreiben.</i>

409
00:39:01,263 --> 00:39:02,587
<i>Ich dachte, das wäre vorbei!</i>

410
00:39:05,924 --> 00:39:07,634
<i>Es ist alles deine Schuld, Sidney.</i>

411
00:39:08,468 --> 00:39:09,927
<i>Genau wie ihre Mutter!</i>

412
00:39:15,839 --> 00:39:17,444
Es tut mir leid, was ich gesagt habe.

413
00:39:19,562 --> 00:39:23,075
- Sollten Sie sich das nicht ansehen lassen?
- Ja.

414
00:39:25,472 --> 00:39:30,800
- Was zum Teufel ist passiert?
- Ok, ich habe gesehen, wie er kurz zuvor in den Hof gegangen ist, zwei Häuser weiter.

415
00:39:30,800 --> 00:39:34,209
- A-A-Und ich umkreiste ihn, um ihn abzuschneiden.
- Und?

416
00:39:35,013 --> 00:39:39,913
- Und ich traf Hoss, der aus der anderen Richtung kam.
- Nein, er muss irgendwie wieder umgedreht sein. Er ist wie ein Geist.

417
00:39:41,205 --> 00:39:43,604
- Chef, es tut uns leid.
- Wir fühlen uns schrecklich.

418
00:39:44,886 --> 00:39:46,971
In Ordnung. Verschwinde hier.

419
00:40:00,473 --> 00:40:04,539
Das ist Hall Pass mit Robbie Mercer
Live-Webcasting in unserer dunkelsten Stunde.

420
00:40:04,539 --> 00:40:08,157
Was als Gedenktag begann,
endete mit einem Serienmord.

421
00:40:08,157 --> 00:40:13,870
Olivia Morris, die offiziell nie ausgehen würde
bei mir ist tot. Das gilt auch für Jenny Randall und Marnie Cooper.

422
00:40:14,214 --> 00:40:18,010
Unser lokales Erbe, die Stab-Filme, wird zum Leben erweckt.

423
00:40:18,010 --> 00:40:23,953
- Entschuldigung, nehmen Sie mit diesem Ding auf?
- Mein Video-Blog-Upload. Er macht gerade einen Webcast.

424
00:40:23,953 --> 00:40:28,373
- Macht es Ihnen etwas aus, es auszuschalten? Ein bisschen altmodisch, inoffiziell?
- Kann nicht. Das bin ich meinem Publikum schuldig.

425
00:40:28,373 --> 00:40:31,125
- Schalten Sie das verdammte Ding aus.
- Ok...

426
00:40:33,075 --> 00:40:37,351
- Ihr zwei seid also die Jungs, die das leiten
Filmclub an der Woodsboro High, oder?

427
00:40:37,351 --> 00:40:41,521
- Oh, Charlie hat es gemietet. Ich bin nur Vizepräsident, für den Fall, dass er eine Kugel abbekommt.
- Es heißt Cinema Club.

428
00:40:42,146 --> 00:40:48,100
- Sie müssen also einen ganz besonderen Einblick in die Filmfans an Ihrer Schule haben?
- Vielleicht.

429
00:40:49,007 --> 00:40:52,478
Was wäre, wenn wir gemeinsam den Mörder fangen könnten?

430
00:40:52,478 --> 00:40:57,911
Zwei Generationen innovativer Journalisten
Wir verbinden unsere Leidenschaften für Medien.

431
00:40:59,131 --> 00:41:01,800
- Was würden Sie sagen?
- Ich liebe dich?

432
00:41:02,571 --> 00:41:10,088
Sehr gut. Jetzt geben Sie mir Ihr Fachwissen über den Gore-Geek
Szene an der Woodsboro High und vielleicht gebe ich dir etwas zurück

433
00:41:10,568 --> 00:41:18,440
- Sagen wir, ein Promi-Besuch in Ihrem Kinoclub ... von mir?
- Was ist mit Sidney?

434
00:41:19,753 --> 00:41:22,642
- Was ist mit Sidney?
- Hey, du kennst sie, oder? Bin ich mit ihr befreundet?

435
00:41:23,861 --> 00:41:29,877
Nichts für ungut, aber das wäre für einige im Verein eine große Sache.
Ein Besuch von Sidney Prescott, ich meine, sie ist der Star.

436
00:41:29,877 --> 00:41:34,058
Äh, ja, für meinen J.K. ist sie Daniel Radcliffe. Rowling.

437
00:41:34,058 --> 00:41:38,051
- Wann war das Bücherregal an der Abendkasse? - Niemals.

438
00:41:41,919 --> 00:41:46,131
- Es gibt keine gebrochenen Knochen. Ich denke, das wirst du tun
gut. Vielleicht nehmen Sie sich einfach ein paar Wochen frei.

439
00:41:49,572 --> 00:41:56,494
Also, Sidney ... Äh, oh. Wie auch immer, lange Rede, kurzer Sinn
, Random möchte Sie jetzt an drei weitere Bücher binden.

440
00:41:56,807 --> 00:42:00,457
Sehen Sie die Leerzeile in Ihrem Vertrag? Sie können Ihren Satz benennen.

441
00:42:00,457 --> 00:42:03,939
Und sobald Sie sich bei dieser Untersuchung im Klaren sind,
Wir sitzen im nächsten Flugzeug nach New York.

442
00:42:03,939 --> 00:42:09,225
- Ich habe Today, The View, Nancy Grace, MTV News gebucht.
- Entschuldigung, kann ich... darf ich Ihnen eine Frage stellen?

443
00:42:10,163 --> 00:42:15,001
- Hast du mein Buch gelesen?
- Ich dachte, ich warte auf den Film.

444
00:42:15,001 --> 00:42:26,616
- Büchertour ist vorbei. - Sidney. Akzeptiere deine Situation.
Du bist ein Opfer, ein Leben lang. Also nimm es an, nutze es.

445
00:42:27,492 --> 00:42:32,016
Ich weiß, dass Ihnen Ihre Leser am Herzen liegen. All diese kleinen
Unterdrückte Wichser, die einfach ein Licht am Ende brauchen

446
00:42:32,016 --> 00:42:38,199
Tunnel, damit sie nicht von einer Brücke springen. Und ein Glücksfall
so? Ich spreche von einer Umsatzsteigerung von mindestens 100 Prozent.

447
00:42:38,199 --> 00:42:43,454
Das bedeutet vielleicht, dass eine Million mehr Menschen Ihr Angebot bekommen
Nachricht und Sie erhalten eine Menge weiterer Schecks. Win-win-Situation.

448
00:42:45,758 --> 00:42:48,365
- Ich werde dich nicht mehr brauchen.
- Sidney!

449
00:42:48,365 --> 00:42:50,481
- Du bist gefeuert.
- Gefeuert?

450
00:42:50,481 --> 00:42:53,577
- Gefeuert!
- Bußgeld.

451
00:43:16,119 --> 00:43:18,110
„Was denkst du über mein Buch, Rebecca?“

452
00:43:31,602 --> 00:43:36,157
Das Problem von Sidney ist, dass sie nie flachgelegt wird.
Oder sogar ab und zu ein bisschen Scheiße.

453
00:43:37,585 --> 00:43:41,037
Sie wird mich um 9 Uhr anrufen, um sich zu entschuldigen. Schau einfach zu.

454
00:43:48,231 --> 00:43:55,019
Sie wird vorbeikommen. Ich muss es ihr einfach geben
Zeit. Sidney wird vorbeikommen.

455
00:44:07,092 --> 00:44:09,938
<i>- Das ist Rebecca.
- Sidney Prescott, bitte. </i>

456
00:44:10,397 --> 00:44:13,764
Ich kümmere mich um die Anrufe und Auftritte von Frau Prescott.
Darf ich eine Nachricht entgegennehmen?

457
00:44:13,764 --> 00:44:23,096
<i>Du bist die Botschaft. Schreibst du das auf?
- Ja, das bin ich.</i>

458
00:44:23,096 --> 00:44:27,966
Aber es ist irgendwie schwer, dich zu hören. Ich bin in einem Krankenhaus,
mit Sidney. Wenn Sie nur eine Sekunde durchhalten können.

459
00:44:28,550 --> 00:44:31,958
<i>Ich habe Zeit. Du bist es, der das nicht tut.</i>

460
00:44:39,716 --> 00:44:43,302
<i>Weißt du, Rebecca, das ist nicht der Fall
Für mich hört es sich an, als wärst du im Krankenhaus.</i>

461
00:44:43,793 --> 00:44:50,537
<i>Klingt, als wären Sie in einem Parkhaus.
Ein dunkles und verlassenes Parkhaus.</i>

462
00:44:52,102 --> 00:44:57,221
<i>Aber wenn du im Krankenhaus sein willst, würde ich es tun
Ich freue mich, Sie dorthin zu bringen. Im Leichenschauhaus!</i>

463
00:45:44,180 --> 00:45:47,736
Hilfe! Helfen! Rette mich!

464
00:46:03,384 --> 00:46:06,243
Schnell und weg, du verdammter Bastard.

465
00:47:14,950 --> 00:47:21,487
Dies ist eine laufende Untersuchung.
Aber seien Sie versichert, wir verfolgen eine Reihe von Hinweisen.

466
00:47:21,487 --> 00:47:23,822
-Sheriff
- Je weniger ich dazu sage, desto besser.

467
00:47:24,406 --> 00:47:26,668
Also nehme ich Fragen entgegen.

468
00:47:27,679 --> 00:47:29,588
- Dewey!
- Sturm?

469
00:47:29,870 --> 00:47:35,333
Irgendein Kommentar zu der Tatsache, dass diese Morde so zu sein scheinen
dem Muster der ursprünglichen Woodsboro-Morde ähneln?

470
00:47:35,615 --> 00:47:37,491
Hunne? Später!

471
00:47:38,461 --> 00:47:39,545
<i>Was war das, Sheriff?</i>

472
00:47:39,784 --> 00:47:43,746
Wie gesagt ... meine Beamten sind hart bei der Arbeit.

473
00:47:43,746 --> 00:47:50,399
Wir möchten nur, dass die Community weiß, dass wir sehr zufrieden sind
Ich bin kurz davor, die ganze Situation unter Kontrolle zu bringen.

474
00:47:57,666 --> 00:48:00,731
Hey, jemand! Steigen Sie nach oben
der Struktur! Gehen! Gehen!

475
00:48:00,731 --> 00:48:03,650
<i>- Alle zurück! Bleiben Sie zurück!
- Zurück, niemand bewegt sich!</i>

476
00:48:03,650 --> 00:48:05,776
Jenkins, ich möchte einen Mann in diesem Treppenhaus haben.

477
00:48:08,237 --> 00:48:10,782
<i>- Siehst du jemanden?
- Niemand da draußen.</i>

478
00:48:11,168 --> 00:48:12,836
Da draußen ist niemand, Sheriff!

479
00:48:14,639 --> 00:48:19,060
- Es ist alles unter Kontrolle, nicht wahr, Sheriff?
- Aber was soll ich sagen?

480
00:48:19,060 --> 00:48:23,554
Hören Sie, ich trage vielleicht keine Uniform,
Aber ich habe zufällig eine Spur und du nicht.

481
00:48:25,222 --> 00:48:27,588
Sagen Sie mir also Bescheid, wenn Sie wieder im Team Gale sind.

482
00:48:29,673 --> 00:48:31,133
Gehen Sie zurück, ich bin der Sheriff.

483
00:48:41,643 --> 00:48:47,210
Ok, Cinema Club, wir sind nicht in Sitzung.
Willkommen. Ich erzähle Ihnen ein wenig über uns.

484
00:48:47,210 --> 00:48:54,196
Wir sind eine sanktionierte Aktivität nach der Schule
Rang unterhalb des Glee-Clubs, zwei oberhalb von Nintendo Wii Fit

485
00:48:54,196 --> 00:48:59,795
und lassen Sie mich es einfach unserem Gast sagen
, Sidney Prescott, es ist eine Ehre.

486
00:49:03,308 --> 00:49:07,416
Vergessen Sie neben Jamie Lee Curtis auch Linda Blair.
Ich meine, das ist das Nonplusultra.

487
00:49:07,905 --> 00:49:14,725
Danke, schätze ich. Das, ähm...du filmst dein ganzes
High-School-Erfahrung und was, im Netz posten?

488
00:49:14,725 --> 00:49:18,760
- Jeder wird es eines Tages tun, Sid.
- Es ist sozusagen die eine Komponente, die dem Mörder fehlt.

489
00:49:18,760 --> 00:49:25,756
- Warte, was meinst du?
- Nun, wenn Sie die neue „neue Version“ sein wollen, sollte der Mörder die Morde filmen.

490
00:49:25,756 --> 00:49:30,103
Das ist wie der natürliche nächste Schritt im Psycho
Slasher-Innovation. Ich meine, du filmst sie alle in Echtzeit

491
00:49:30,103 --> 00:49:34,659
- und bevor Sie erwischt werden, laden Sie sie in den Cyberspace hoch.
- Machen Sie Ihre Kunst so unsterblich wie Sie.

492
00:49:35,702 --> 00:49:37,194
- Um ihn nicht zu verwickeln...
- Um mich nicht zu belasten...

493
00:49:37,506 --> 00:49:43,250
-Wer steckt Ihrer Meinung nach hinter den Morden?
- Nun, es ist eindeutig ein Stich-Fanatiker.

494
00:49:43,563 --> 00:49:47,285
Ich arbeite weniger an einem Screquel als vielmehr an einem Screamake.
- Übrigens urheberrechtlich geschützte Begriffe.

495
00:49:47,285 --> 00:49:50,934
Denn alles, was es jetzt gibt, sind Remakes.
Nur Horror: Die Studios geben grünes Licht.

496
00:49:51,247 --> 00:49:55,908
Ich meine, es gibt immer noch Regeln, aber die Regeln haben sich geändert.
Das Unerwartete ist das neue Klischee.

497
00:49:55,908 --> 00:49:58,764
Ja, man muss eine Eröffnungssequenz haben
Das sprengt die Türen

498
00:49:58,764 --> 00:50:02,873
fertig mit einer auffälligen Musikvideo-Regie.
Und die Tötungen müssen viel extremer sein.

499
00:50:02,873 --> 00:50:07,845
Das moderne Publikum hat sich mit den Regeln der Originale vertraut gemacht,
Daher werden die Umkehrungen zum neuen Standard.

500
00:50:07,845 --> 00:50:13,308
Tatsächlich ist dies der einzige todsichere Weg, um in der Moderne zu überleben
In einem Horrorfilm muss man eigentlich schwul sein.

501
00:50:16,260 --> 00:50:22,661
Warum sind Sie sich also so sicher, dass der Mörder nach den Regeln eines Horror-Remakes arbeitet?
- Nun, die ursprüngliche Stab-Struktur ist ziemlich offensichtlich.

502
00:50:22,661 --> 00:50:27,708
- Zwei Kinder wurden in einem Haus getötet, während ihre Eltern weg waren.
- Und dann wurde das „heiße Mädchen“ der Schule bis zur Unkenntlichkeit verwüstet.

503
00:50:27,708 --> 00:50:30,209
- Wir alle wissen, wohin es von da an führt ...
- Eine Party.

504
00:50:30,877 --> 00:50:37,727
- Genau. Eine Party. Garantiertes Blutbad im dritten Akt der Hauptdarsteller.
- Wir drücken zur Abwechslung mal die Daumen für etwas Nacktheit.

505
00:50:40,094 --> 00:50:44,890
- Ok, weißt du von einer Party, die heute Abend stattfindet?
- Nun, da ist Stich-a-thon.

506
00:50:46,109 --> 00:50:51,990
- Stich-a-thon?
- Äh, es ist ein Filmmarathon. Alle 7 Stiche hintereinander. Wir machen es jedes Jahr.

507
00:50:51,990 --> 00:50:59,090
- Ist heute Abend? Da draußen gibt es einen Mörder, der seine Morde nach dem Vorbild des Originalfilms ausführt.
- Ich weiß, es ist ziemlich wild.

508
00:50:59,090 --> 00:51:00,414
Wir müssen es abblasen.

509
00:51:00,758 --> 00:51:05,732
- Ähm, ok, ich meine, es ist Freitag. Ich bin mir sicher, dass wir das nicht tun
Die einzige Party, die in Woodsboro stattfindet.

510
00:51:05,732 --> 00:51:10,183
- Aber wo wird dieser Kreis-Idiot stattfinden?
- Bereiten wir uns also auf dieses QandA vor.

511
00:51:10,183 --> 00:51:16,138
- Nein, nein. Ich möchte unbedingt den Ort.
- Wissen Sie, es ist eine Art Underground-Sache. E-Mail-Einladungen. Ziemlich geheim.

512
00:51:17,149 --> 00:51:23,331
Was, wirst du mir nicht sagen? Wirklich?
Wir arbeiten zusammen. Erinnern?

513
00:51:24,696 --> 00:51:27,856
- Also bist du bereit für das QandA?
- Fick dich. Lass uns gehen.

514
00:51:32,172 --> 00:51:33,392
Das war großartig.

515
00:51:34,017 --> 00:51:36,801
- Niemand kommt ins Haus, es sei denn, wir sagen es.
- Habe es.

516
00:51:36,801 --> 00:51:38,886
Ich fühle mich wie unter Hausarrest.

517
00:51:54,265 --> 00:52:01,918
Sie wissen, wenn Leute sagen: „Ich weiß, wie Sie sich fühlen“, aber
Sie wissen, dass sie das nur sagen, weil sie wirklich nein haben

518
00:52:01,918 --> 00:52:08,246
Verdammte Vorstellung, wie du dich fühlst? Ich weiß, wie du dich fühlst.

519
00:52:12,177 --> 00:52:14,679
Das mit Olivia tut mir so leid.

520
00:52:19,622 --> 00:52:21,467
Das mit Ihrem Publizisten tut mir leid.

521
00:52:26,617 --> 00:52:33,436
Wie gehst du damit um, dass dich ständig Leute anstarren?
- Die Leute starren mich an?

522
00:52:35,521 --> 00:52:40,703
Mit dieser Art von Aufmerksamkeit könnte ich nie umgehen.
Ich habe einfach das Gefühl, dass es dein ganzes Leben in Anspruch nehmen würde.

523
00:52:43,518 --> 00:52:56,915
Äh, ich versuche nur, nicht an mich zu denken.
Ich habe Menschen, die mir wichtig sind. Ich konzentriere mich auf sie.

524
00:52:58,793 --> 00:53:01,962
Und der Rest, ähm, es klappt.

525
00:53:04,255 --> 00:53:10,240
Du hast mir letzte Nacht das Leben gerettet. Ich meine, ich weiß
Wir sind eine Familie, aber... du hast etwas über mich gehört.

526
00:53:11,564 --> 00:53:16,610
Ich frage mich, wissen Sie,
wenn ich den Mut hätte, dasselbe zu tun.

527
00:53:18,622 --> 00:53:21,198
Ich hoffe wirklich, dass du das nie herausfinden musst.

528
00:53:24,847 --> 00:53:27,631
Oh, wenn du mich brauchst, weißt du, wo du mich finden kannst.

529
00:53:28,121 --> 00:53:31,217
Ich werde in meiner Zelle sein, oh, ich meine, in meinem Zimmer.

530
00:53:55,634 --> 00:54:01,412
Unsere Zimmer sind vernagelt. Das ist das
Blick aus meiner Zelle. Es ist wirklich seltsam.

531
00:54:01,975 --> 00:54:05,446
Ich denke, Olivia würde es verstehen, ok?
Sie möchte, dass ich mit anderen Menschen zusammen bin.

532
00:54:06,322 --> 00:54:10,701
Heilige Scheiße. Auch wenn ich einfach auf dem Planeten Idiot gelandet wäre.

533
00:54:12,234 --> 00:54:15,257
Apropos, Trevor ist hier.
- Hey, Kirby.

534
00:54:15,257 --> 00:54:20,021
-Was macht er da? Das ist also nicht seine Szene.
- Ich habe keine Ahnung, vielleicht dachte er, du wärst hier.

535
00:54:20,302 --> 00:54:25,142
Ja, große Chance. Nach dem, was letzte Nacht passiert ist?
Ich meine, meine Mutter ist einfach völlig ausgeflippt.

536
00:54:25,142 --> 00:54:29,801
-Es ist nicht primitiv.
- Okay, du machst deine gute Mädchensache und ich trinke für uns beide.

537
00:54:29,801 --> 00:54:33,210
- Ich werde Sie auf dem Laufenden halten.
- Okay, pass auf dich auf.

538
00:55:17,428 --> 00:55:22,609
Stich-a-thon!
Stich-a-thon!

539
00:55:22,609 --> 00:55:26,614
- Danke schön! Danke schön. Gracias. Gracias.
- Pssst.

540
00:55:27,938 --> 00:55:31,034
Der Cinema Club dankt Ihnen für Ihr Kommen zu unserem dritten jährlichen Stab-a-thon.

541
00:55:31,034 --> 00:55:33,223
Danke, Nummer-3-thon. Wir bedanken uns reihenweise.

542
00:55:33,223 --> 00:55:37,081
- Sind Sie bereit, jedes Mal zu trinken, wenn jemand keinen Mobilfunkempfang hat?
- Ja!

543
00:55:37,363 --> 00:55:43,274
- Sind Sie bereit, jedes Mal etwas zu trinken, wenn jemand den Kühlschrank schließt?
Tür und, oh mein Gott, da ist der harmlose Charakter direkt dahinter?

544
00:55:43,274 --> 00:55:44,734
Ja!

545
00:55:44,734 --> 00:55:48,738
- Bist du bereit, jedes Mal zu trinken, wenn jemand das Wort schreit?
- Nein!

546
00:55:48,738 --> 00:55:51,834
Lasst uns den Stabathon starten!

547
00:56:07,870 --> 00:56:09,298
<i>Geistergesicht!</i>

548
00:56:10,340 --> 00:56:11,664
<i>In 5 Minuten raus!</i>

549
00:56:12,739 --> 00:56:14,063
<i>Beweg deinen Arsch!</i>

550
00:56:14,657 --> 00:56:15,700
Scheiß auf dich!

551
00:56:51,951 --> 00:56:52,952
Ja!

552
00:56:59,979 --> 00:57:02,106
Äh, ja. Zurück zu meinem Spiel.

553
00:57:04,014 --> 00:57:07,257
Perfekt. Neue Arbeiten in Arbeit, Kapitel 1.

554
00:57:07,601 --> 00:57:14,316
Als ich nach Woodsboro zog, war ich nie in einer Million
Ich habe jahrelang davon geträumt, dass ich wieder die entscheidende Rolle spielen würde ...

555
00:57:14,316 --> 00:57:16,890
...bei der Lösung einer weiteren Reihe davon...

556
00:57:25,553 --> 00:57:26,702
Was zum Teufel?

557
00:57:50,254 --> 00:57:53,872
- Gale, wo bist du?
- Ich bin den Kindern zum Stab-a-thon gefolgt.

558
00:57:54,154 --> 00:58:00,898
In der 4th Dylan Road gibt es eine alte verlassene Farm.
Hören Sie, ich habe es überwacht, aber ich glaube, der Mörder ist dabei, seinen Zug zu machen.

559
00:58:01,451 --> 00:58:07,373
- Was macht Sie so sicher?
- Man macht ein Remake, um das Original zu übertreffen, das haben die Kinder gesagt.

560
00:58:07,373 --> 00:58:11,753
Bei dieser Party dreht sich alles um die Stab-Filme.
Komm schon, wie kannst du Meta bekommen?

561
00:58:12,243 --> 00:58:15,860
- Wie „was zum...“ kannst du bekommen?
- Ich weiß nicht, ich habe sie das sagen hören.

562
00:58:16,278 --> 00:58:22,637
- Dewey, hör mir zu, du musst hier raus.
Komm schon, du schnappst den Mörder, ich verstehe die Geschichte. Es ist eine Win-Win-Situation.

563
00:58:22,637 --> 00:58:27,474
- Nun, ich dachte, du würdest abtrünnig werden, Gale.
- Ach komm... meinst du das ernst? Komm schon!

564
00:58:28,560 --> 00:58:34,502
- Vergiss es. Danke, dass du an mich glaubst! Ich muss meine Ausrüstung reparieren.
- Sturm!

565
00:58:37,317 --> 00:58:38,328
Scheiße.

566
00:58:53,468 --> 00:59:00,421
Bravo, na ja ... sehr gut gemacht, sehr, ich bin sehr beeindruckt.
So'ne Art. Irgendwie beeindruckt. Nicht wirklich.

567
00:59:00,807 --> 00:59:02,611
- Das reicht. - Ja? - Ja.

568
00:59:02,611 --> 00:59:04,977
- Ja, sie will dich.
- Ja. Ja.

569
00:59:07,793 --> 00:59:10,369
<i>Neeeein!</i>

570
00:59:12,808 --> 00:59:13,642
<i>Geistergesicht...</i>

571
00:59:22,785 --> 00:59:25,089
<i>- Hallo?
- Hallo.</i>

572
00:59:26,090 --> 00:59:30,124
<i>- Wer ist das?
- Haben Sie jetzt jemanden erwartet?</i>

573
00:59:37,465 --> 00:59:40,947
<i>Weißt du, ich kenne dich nicht einmal...
- ...und ich mag dich jetzt schon nicht.</i>

574
00:59:41,260 --> 00:59:45,129
- Hicks, wie weit sind Sie von der 4th Dylan Road entfernt?
- Höchstens 5 Minuten, Sir.

575
00:59:45,129 --> 00:59:45,890
Nun, treten Sie drauf.

576
00:59:48,287 --> 00:59:49,538
<i>Schauen Sie aus Ihrem Fenster.</i>

577
01:00:35,008 --> 01:00:37,343
Sturm! Gale, hinter dir!

578
01:00:49,655 --> 01:00:50,208
NEIN!

579
01:00:54,212 --> 01:00:55,046
Sturm!

580
01:01:10,602 --> 01:01:11,436
Einfrieren!

581
01:01:25,209 --> 01:01:26,814
Geht aus dem Weg, ihr Idioten!

582
01:01:32,339 --> 01:01:33,246
Verdammt.

583
01:01:36,793 --> 01:01:39,962
- Ok, üben Sie Druck aus.
- Hast du ihn erwischt?

584
01:01:39,962 --> 01:01:45,216
- Nein, hoffentlich haben deine Kameras etwas.
- Sie waren nicht die Einzigen, Dewey.

585
01:01:45,216 --> 01:01:48,480
- Was?
- Da hinten ist eine Webcam.

586
01:01:48,480 --> 01:01:51,305
- Er hat mich beobachtet.
- Eine Webcam?

587
01:01:51,753 --> 01:01:54,328
- Er zeichnet die Morde auf.
- Was?

588
01:01:54,850 --> 01:01:58,228
Dieses Mal... macht er den Film.

589
01:02:02,816 --> 01:02:07,028
Dieser Sidney-Prescott-Detail, Mann, gefällt mir nicht.

590
01:02:07,757 --> 01:02:09,874
Die Polizisten, die das Haus auskundschaften, kriegen es immer mit.

591
01:02:11,240 --> 01:02:13,773
Worüber redest du?
- Es ist eine Filmpolizistenregel.

592
01:02:14,190 --> 01:02:19,831
Es ist scheiße, Polizist in einem Film zu sein. Es sei denn, Sie sind Bruce Willis.
- Nicht alle Polizisten sterben in Filmen.

593
01:02:20,457 --> 01:02:24,002
Nein, aber wenn es Ihr letzter Tag vor Ihrer Pensionierung ist, tun Sie es.

594
01:02:24,805 --> 01:02:27,588
Wenn Sie ein Neuling sind, einige mit einer Frau
wer schwanger ist, das tust du.

595
01:02:29,121 --> 01:02:33,218
Oder wenn Ihr Partner besser aussieht als Sie,
Das tust du, und übrigens, ich gewinne das.

596
01:02:35,417 --> 01:02:38,234
Weißt du was? Ich übernehme den nächsten Perimeter. Ich bin gleich wieder da.

597
01:02:40,600 --> 01:02:41,393
Scheiße.

598
01:02:41,393 --> 01:02:46,480
- Ich kenne das, das darfst du doch nicht sagen, oder?
- Äh, neues Jahrzehnt, neue Regeln.

599
01:02:46,480 --> 01:02:52,600
Weißt du, heutzutage kommst du vielleicht zurück und suchst mich
tot. Ausgestochene Augen, herausstehende Zunge. Könnte in beide Richtungen gehen.

600
01:02:52,600 --> 01:02:56,322
- Ich muss diesen Scheiß lernen.
- Äh, das nehme ich.

601
01:02:58,752 --> 01:03:03,944
- Hey, Hoss. Seien Sie vorsichtig.
- Ich bin immer vorsichtig.

602
01:03:07,874 --> 01:03:09,542
Toter Mann geht.

603
01:03:59,807 --> 01:04:07,220
- Perkins, war bei Ihnen ein Fenster offen?
Letzte Perimeterkontrolle? Perkins, komm rein. Vorbei.

604
01:04:38,247 --> 01:04:38,737
Anthony?

605
01:04:41,033 --> 01:04:41,554
Perkins?

606
01:04:47,225 --> 01:04:51,093
- Verdammt.
- Du hättest deinen Gesichtsausdruck sehen sollen, Neuling.

607
01:04:53,418 --> 01:04:55,441
Hoss! Was zum Teufel!

608
01:04:57,557 --> 01:04:58,599
Heilige Scheiße...

609
01:05:09,349 --> 01:05:10,152
Hoss!

610
01:05:27,198 --> 01:05:28,345
Scheiß auf Bruce Willis!

611
01:05:57,601 --> 01:06:02,992
- Entschuldigung. Die Windspiele waren hier drüben.
- Ich war es, ich habe versucht, sie zu reparieren, tut mir leid.

612
01:06:04,879 --> 01:06:07,934
- Ich bin gerade zurück im Laden.
- Waren Sie einkaufen?

613
01:06:08,247 --> 01:06:12,385
Ein Stresskiller. Ich habe noch eine Tasche bekommen
im Auto. Ich bin gleich wieder da.

614
01:06:38,721 --> 01:06:40,118
Jill, kriegst du das hin?

615
01:06:44,530 --> 01:06:47,803
<i>- Roberts Residenz.
- Du bist ein Überlebender, nicht wahr, Sidney?</i>

616
01:06:47,803 --> 01:06:53,193
<i>Deine einzige Fähigkeit: Du überlebst.
Nun, ich habe eine Frage an Sie.</i>

617
01:06:53,818 --> 01:06:58,375
<i>Was nützt es, ein Überlebender dieses kleinen Dramas zu sein, wenn jeder, der einem nahe steht, tot ist?</i>

618
01:06:58,896 --> 01:07:01,888
<i>- Wer bist du?
- Schalten Sie den Fernseher auf Kanal 6 ein.</i>

619
01:07:01,888 --> 01:07:05,340
<i>- Wer zum Teufel bist du?
- Schalten Sie es ein. Sehen Sie sich den Teaser an.</i>

620
01:07:07,247 --> 01:07:13,232
<i>...Aber mit dem Neusten wäre es heute Nacht fast tödlich geworden
Opfer dieses Angriffs war die Frau des Sheriffs von Woodsboro...</i>

621
01:07:13,232 --> 01:07:20,437
<i>...Gale Riley, alias Gale Weathers, der sich in einem ernsten Zustand befindet
heute Abend, nachdem er erstochen wurde. Ihr Angreifer verschwand dann...</i>

622
01:07:20,437 --> 01:07:25,515
<i>in einem Meer von identischen... - Freut mich, dass du nach Hause gekommen bist, Sidney. Hat sich das schon gelohnt?</i>

623
01:07:25,515 --> 01:07:32,572
<i>- Warum machst du das?
- Ah, Freunde zählen, aber es sind die familiären Bindungen, die tief gehen. Habe ich recht?</i>

624
01:07:33,240 --> 01:07:38,870
<i>- Was meinst du?
- Die, die Ihnen am meisten am Herzen liegen. Und was liegt näher als die Familie?</i>

625
01:07:38,870 --> 01:07:40,715
<i>- Das Band des Blutes.
- Nicht.</i>

626
01:07:41,205 --> 01:07:45,137
<i>Sie können sie nicht retten. Alles, was Sie tun können, ist zuzusehen.</i>

627
01:07:46,596 --> 01:07:47,357
Jill!

628
01:08:06,187 --> 01:08:07,917
- Kate!
- Sid?

629
01:08:07,917 --> 01:08:09,940
- Sie ist nicht in ihrem Zimmer.
- Oh mein Gott.

630
01:08:09,940 --> 01:08:12,130
Sie ist bei Kirby gegangen. Du musst sie anrufen und sie hierher zurückbringen.
- OK.

631
01:08:14,600 --> 01:08:16,414
<i>- Komm schon, Jill!
- Hinterlassen Sie eine Nachricht.</i>

632
01:08:16,790 --> 01:08:22,670
- Sie nimmt nicht ab. Was ist los?
- Der Mörder hat angerufen, er ist hinter mir her. Aber er will zuerst meine Familie.

633
01:08:22,670 --> 01:08:24,380
- Oh Gott, Jill...
- Lasst uns die Polizei holen.

634
01:08:25,141 --> 01:08:26,215
- Die Bullen sind nicht da.
- Was?

635
01:08:26,466 --> 01:08:29,697
Sie waren da, als ich das erste Mal reinkam, aber jetzt sind sie nicht mehr da.
- Kommen wir zu Kirby's.

636
01:08:34,044 --> 01:08:35,025
Vorne raus.

637
01:08:43,647 --> 01:08:46,013
Unten nach oben drücken. Kannst du?

638
01:08:52,447 --> 01:08:53,281
Lass uns hier verschwinden.

639
01:08:54,751 --> 01:08:57,316
Kate, komm schon! Kate!

640
01:09:09,045 --> 01:09:13,602
- Sag Jill, dass es mir so leid tut...
- Nein, nein, nein, nein, pssst...

641
01:09:25,008 --> 01:09:25,852
Kate...

642
01:09:42,575 --> 01:09:46,547
- Hicks. Was machst du?
- Ich habe gerade gesehen, wie jemand um das Haus herumkam.

643
01:09:46,651 --> 01:09:48,559
Wo sind Hoss und Perkins?
Ich konnte sie nicht im Radio empfangen.

644
01:09:50,240 --> 01:09:55,483
- Wessen Blut ist das?
- Ist...Ist Kates, wir wurden gerade angegriffen. Sie ist tot.

645
01:09:55,588 --> 01:09:57,745
- Wo ist sie?
- Die Haustür.

646
01:09:58,235 --> 01:09:59,518
- Zeig mir.
- OK.

647
01:10:04,429 --> 01:10:05,440
- Bleib hier.
- OK.

648
01:10:11,737 --> 01:10:17,191
Das ist Deputy Hicks. Ich habe einen Mordfall
Roberts Residenz. Keine Spur von Perkins oder Hoss.

649
01:10:17,608 --> 01:10:20,151
- Kopieren Sie das. Wir werden versuchen, sie zu finden.
- Es tut mir so leid.

650
01:10:31,881 --> 01:10:38,377
Es wird dir gut gehen, okay? Ich schwöre.
Nicht mehr alleine. Es sind du und ich, für immer.

651
01:10:40,952 --> 01:10:41,681
Einfach.

652
01:10:43,422 --> 01:10:44,850
- Dewey.
- Ja?

653
01:10:47,290 --> 01:10:49,510
Versprich mir etwas.
- Irgendetwas.

654
01:10:50,722 --> 01:10:56,122
- Fang diesen Wichser.
- Absolut. Ich liebe dich.

655
01:10:56,122 --> 01:10:57,029
Ich liebe dich.

656
01:10:59,676 --> 01:11:03,952
- Es war Chaos. Völliges Chaos.
- Das kann ich nicht glauben.

657
01:11:03,952 --> 01:11:08,372
Die Frau des Sheriffs, Mann. Sie sagte uns, wir sollten es absagen
und wir haben es nicht getan und jetzt das? Was sollen wir tun?

658
01:11:08,372 --> 01:11:10,352
Robbie, beruhige dich. Es macht Sinn.

659
01:11:10,769 --> 01:11:13,450
- Hier geht es auch um die Neustarts.
Sie-sie-sie ergänzen das ursprüngliche Ende.

660
01:11:13,762 --> 01:11:19,601
- „Die Woodsboro-Morde“ endeten auf einer Party, also im Remake...
- ...Die Party ist das falsche Ende. Neue Regeln.

661
01:11:19,883 --> 01:11:23,886
- Genau.
- Ok, nichts für ungut, Leute, aber ich werde Stich 7 einbauen.

662
01:11:23,886 --> 01:11:25,658
- Ja...
- Niemand sagt mein Filmfestival ab.

663
01:11:25,939 --> 01:11:31,611
Wohaa, das will ich nicht sehen. Nicht nach dem, was Olivia passiert ist.
- Ach, komm schon. Es war ihr Favorit.

664
01:11:31,611 --> 01:11:35,230
Oh, wow, Kirby. Sie haben hier einige Klassiker.
- Ja.

665
01:11:35,230 --> 01:11:41,069
„Suspiria“, „Schau jetzt nicht hin“...
- Du weißt es. Ich kann deinen Arsch unter dem Tisch trivialisieren, Kinojunge.

666
01:11:41,069 --> 01:11:45,312
Oh ja? Wer hat zuerst Leatherface gespielt?
- Gunnar Hansen.

667
01:11:45,312 --> 01:11:48,199
Wow, hast du das gespürt?

668
01:11:49,732 --> 01:11:54,498
- Die Anklage, die sich zwischen uns bewegte, also?
- Oh, das war ich. Ich habe Kräfte.

669
01:11:54,811 --> 01:11:56,103
So sexy...

670
01:11:57,177 --> 01:12:02,400
Ihr seid unglaublich. Spielst du verdammte Quizspiele?
Die Bullen werden uns holen und meine Website schließen.

671
01:12:02,400 --> 01:12:04,756
-Wir sind so tot!
- Ja. Ich stimme zu.

672
01:12:04,756 --> 01:12:10,053
- Jesus Christus, wo kommst du her?
- Die Haustür. Übrigens, Kirby, bei allem, was gerade passiert...

673
01:12:10,053 --> 01:12:14,223
...Sie sollten das wahrscheinlich nicht unverschlossen lassen.
- Entschuldigung...

674
01:12:14,922 --> 01:12:20,552
- Und...Darf ich fragen, was zum Teufel machst du hier?
- Warum habe ich die After-Party nicht gefunden?

675
01:12:21,011 --> 01:12:26,891
- Nein, Sie haben die Anti-Partei gefunden und es ist nur eine Einladung.
- Ja, nun ja, ich habe eine Einladung bekommen. Von Jill.

676
01:12:29,247 --> 01:12:33,115
Also, was ist die Geschichte?
- Was?

677
01:12:33,709 --> 01:12:39,235
- Du hast mir eine SMS geschickt. After-Party um
Kirbys Haus. Ich meine, es war von deinem Telefon.

678
01:12:39,235 --> 01:12:47,065
Was meinst du mit „von meinem Handy aus“? Oh, wo ist
mein Telefon? Ich glaube, ich habe es in deinem Auto gelassen, ich habe ihm keine SMS geschrieben.

679
01:12:47,618 --> 01:12:51,381
Ich habe dir keine SMS geschrieben. Und ich werde es beweisen!

680
01:12:53,289 --> 01:12:58,472
Also, Charlie, Robbie, wie fühlt es sich an?
Beihilfe zu einem Verbrechen zu leisten, nicht wahr?

681
01:12:58,858 --> 01:13:02,475
- Ich meine, wirklich? Deweys Frau?
- Mein Leben ist vorbei.

682
01:13:02,684 --> 01:13:05,436
Wer von euch hat mir also eine SMS geschickt?
Nachricht von Jills Telefon, oder?

683
01:13:08,220 --> 01:13:13,151
- W-Wir sollen einfach akzeptieren, dass du die Wahrheit sagst?
- Fehlt Ihr Telefon nicht?

684
01:13:14,371 --> 01:13:18,542
- Habe ein neues bekommen.
- Wirklich? Oh, das ist unglaublich praktisch.

685
01:13:20,430 --> 01:13:22,275
Dewey, hier ist Hicks.
- Was ist los?

686
01:13:23,380 --> 01:13:24,985
- Kate Roberts ist tot.
- Hä?

687
01:13:24,985 --> 01:13:29,124
- Und Sidney floh vom Tatort.
- Was, was ist mit Kate passiert?

688
01:13:29,645 --> 01:13:32,284
- Sie wurde erstochen, genau wie die anderen.
- Und was ist mit Jill?

689
01:13:32,711 --> 01:13:36,256
- Überhaupt keine Spur von ihr
- Wo zum Teufel waren Hoss und Perkins?

690
01:13:36,882 --> 01:13:42,199
<i>Sie wurden zwei Blocks entfernt tot in ihrem Auto aufgefunden.
Mehrere Stichwunden.</i>

691
01:13:43,210 --> 01:13:47,871
<i>Okay. Ich bin auf dem Weg.
- Ja, Sir.</i>

692
01:13:55,773 --> 01:13:58,454
<i>- Falsche Nummer.
- Wer war das?</i>

693
01:13:59,006 --> 01:14:00,956
<i>- Oh, niemand.
- Hast du einen Film ausgewählt?</i>

694
01:14:01,404 --> 01:14:06,658
<i>- Ja, wir werden gruselig werden: Saw IV.
- Oh, das habe ich im Kino gesehen. Es ist scheiße.</i>

695
01:14:06,658 --> 01:14:10,068
<i>Es ist nicht gruselig, es ist ekelhaft. Ich hasse diesen ganzen Folterporno-Scheiß.</i>

696
01:14:10,068 --> 01:14:12,017
<i>Warum, wütendes Gefühl.</i>

697
01:14:13,091 --> 01:14:18,867
<i>- Nun, ich mag Jigsaw. Ich denke, er tötet Menschen sehr kreativ.
- Aber es ist ihr scheißegal, wer stirbt...</i>

698
01:14:18,867 --> 01:14:23,007
<i>...weil es keinen Charakter gibt, der einen Mann ausfüllen könnte.
Es werden nur Körperteile ausgepeitscht und Blut verspritzt...</i>

699
01:14:33,620 --> 01:14:36,268
Charlie, willst du neben mir sitzen?

700
01:14:44,234 --> 01:14:53,763
Alles klar ... Machen Sie sich bereit für einen Hall Pass mit Robbie Mercer als Extra.
Heute Abend besteht eine gute Chance, dass Charlie Walker,

701
01:14:54,045 --> 01:15:05,660
Ja, mein Charlie Walker, vielleicht hast du Glück mit einem Mädchen. Jetzt schaffe ich es nicht
, um meinen genauen Standort zu veröffentlichen, genügt es jedoch zu sagen ...

702
01:15:06,077 --> 01:15:11,718
Woodsboro High könnte einiges an Geek-Geschichte bereithalten. Wir werden sehen.

703
01:15:25,783 --> 01:15:26,950
Hallo?

704
01:15:30,328 --> 01:15:31,474
Wer ist da?

705
01:15:36,969 --> 01:15:38,741
Oh mein Gott.

706
01:15:52,733 --> 01:15:55,517
<i>- Wohin gehst du?
- Um sicherzustellen, dass die Vordertür verriegelt ist.</i>

707
01:15:57,946 --> 01:16:00,909
<i>- Nein, öffnen Sie es nicht.
- Du reagierst über.</i>

708
01:16:03,754 --> 01:16:04,766
Hallo, Charlie.
- Ja?

709
01:16:06,851 --> 01:16:13,461
Es tut mir leid, ich weiß, dass du auf den Film stehst
, aber...jetzt wäre wirklich ein guter Zeitpunkt, etwas zu unternehmen.

710
01:16:14,962 --> 01:16:18,434
- Damit ich einen Schritt mache?
-Mhh mhh.

711
01:16:20,770 --> 01:16:23,970
- Konnten Sie sich nicht bewegen?
- Ich habe es gerade getan.

712
01:16:25,566 --> 01:16:33,958
Weil du eigentlich ziemlich süß bist. Besonders
wenn ich Angst habe ... und einsam ... und betrunken bin.

713
01:16:36,950 --> 01:16:44,916
Ehi, Leute. Hast du Jill kommen sehen? Ich habe sie draußen nicht gesehen.
- Ja, Trevor. Sie ist oben.

714
01:16:45,438 --> 01:16:48,430
Gott sei Dank bist du hier, um sie zu beschützen, wenn du sie nicht einmal finden kannst.

715
01:16:49,504 --> 01:16:55,905
<i>- Hier draußen ist niemand.
- Oh, Alter. Ich liebe diesen Teil des Films. Ja, ja, ja.</i>

716
01:16:55,905 --> 01:17:00,356
<i>- Was steht da?
- Gerade wenn Sie denken, dass sie alle sicher und komfortabel im Haus sind</i>

717
01:17:00,846 --> 01:17:03,173
Ghostface kommt herein und knallt!

718
01:17:06,936 --> 01:17:15,632
- Habe ich etwas für dich unterbrochen? Halt endlich die Klappe.
- Wer hat dich eingeladen, Trevor?

719
01:17:16,153 --> 01:17:20,187
In Ordnung. Offensichtlich nicht du. Wow.

720
01:17:20,709 --> 01:17:25,578
- Ich ziehe nach oben.
- Raus aus meinem Haus!

721
01:17:28,540 --> 01:17:34,315
Ehi, ok, ich bin ein bisschen betrunken, also gib nicht deiner Internetverbindung die Schuld.

722
01:17:35,670 --> 01:17:41,061
Mal sehen, was Charlie vorhat, ja?
Oder die Saga von Trevor und Jill...

723
01:17:41,446 --> 01:17:45,513
Oh, Intrige der Woodsboro High.
Wer muss schon mit so viel Drama herumtollen?

724
01:18:00,192 --> 01:18:01,589
Oh, Mann...

725
01:18:03,465 --> 01:18:06,251
Ja... Das ist besser.

726
01:18:20,471 --> 01:18:23,401
Warte, nein!. Das geht nicht, das geht nicht, es gibt Regeln.

727
01:18:23,505 --> 01:18:27,916
Ich-ich-ich bin schwul, ich bin schwul. Ich meine, wenn es hilft...

728
01:18:35,047 --> 01:18:38,289
<i>...irgendein zufälliges Mädchen, das so einen Anruf bekommt
Am Ende wird sie zweifellos getötet.</i>

729
01:18:38,289 --> 01:18:41,970
<i>Es ist alles so vorhersehbar. Es gibt keine
Element der Überraschung. Sie können ev...</i> sehen

730
01:18:56,734 --> 01:19:03,895
Kirby! Mein Telefon lag also in deinem Zimmer.
Es wurde keine SMS an Trevor gesendet. Er ist so ein Lügner.

731
01:19:05,000 --> 01:19:08,901
- Wo ist er?
- Was meinst du damit, wo ist er? Er ist gerade nach oben gegangen und hat nach dir gesucht.

732
01:19:09,944 --> 01:19:18,681
- Er ist nicht oben.
- Trevor! Charlie! Robbie!

733
01:19:19,994 --> 01:19:21,183
Vielleicht sind sie draußen.

734
01:19:22,642 --> 01:19:27,553
Jill....................................... Nein, es ist in Ordnung, ich brauche nur, dass du mitkommst.
Sidney! Es tut mir leid, ich hätte dir und Mama sagen sollen, wohin ich wollte.

735
01:19:27,553 --> 01:19:32,141
Komm jetzt mit mir, ok?
Laufen.

736
01:19:32,423 --> 01:19:33,184
Robbie!

737
01:19:37,041 --> 01:19:37,531
Gehen!

738
01:19:41,044 --> 01:19:41,919
Sidney!

739
01:19:44,276 --> 01:19:45,183
Aufleuchten!

740
01:19:49,156 --> 01:19:51,137
- Der Balkon!
- Es gibt keinen anderen Ausweg?

741
01:19:51,658 --> 01:19:58,196
- Können wir springen?
- Es sind zwei Geschichten. Wo ist dein Handy? Geh unter das Bett.

742
01:19:58,196 --> 01:20:01,531
- Was?
- Tu einfach, was ich sage. Geh unter das Bett und mach keinen Laut und komm nicht raus, bis ich dich abhole.

743
01:20:01,531 --> 01:20:03,345
- Geh einfach. Vertrau mir!
- OK.

744
01:20:11,176 --> 01:20:14,794
Hast du es verstanden? Du bist ok? Jill, lauf. Lauf einfach weiter. Aussteigen!

745
01:20:41,130 --> 01:20:42,339
- Hallo?
- Dewey!

746
01:20:42,339 --> 01:20:46,343
- Sidney, wo bist du?
- Ich bin bei Kirby. Der Mörder ist hier, ich brauche deine Hilfe.

747
01:20:46,343 --> 01:20:47,948
- Ich bin auf dem Weg.
- OK.

748
01:20:51,077 --> 01:20:52,401
Sid! Sidney!

749
01:20:53,089 --> 01:20:57,718
- Ich brauche alle Einheiten zur Whispering Lane 329.
- Alle Einheiten! 329 Whispering Lane!

750
01:21:18,737 --> 01:21:23,147
Tut mir leid, das bin nur ich. Hören Sie, ich habe versucht, 911 anzurufen
stattdessen mit dem Festnetzanschluss, aber jemand hat den Router kaputt gemacht.

751
01:21:23,147 --> 01:21:25,274
Ich glaube, ich habe sie selbst angerufen
- Na, wo ist Jill?

752
01:21:26,661 --> 01:21:28,714
Geh, geh, geh, geh!

753
01:21:32,854 --> 01:21:35,190
- Da unten ist ein Raum. Wir können uns einsperren.

754
01:21:35,638 --> 01:21:38,870
- Ich habe gehört, wie du Jill angeschrien hast. Ist sie entkommen?
- Ich denke, sie ist in Sicherheit.

755
01:21:47,086 --> 01:21:49,483
- Kirby, lass mich rein!
- Charlie...

756
01:21:52,059 --> 01:21:56,406
Nein, nein, nein, nein, nein, nicht. Ich habe gerade Robbie gefunden.
Es ist... Es ist nur sein Blut, bitte.

757
01:21:56,646 --> 01:22:00,859
- Bitte, da draußen ist noch jemand. Lass mich rein.
- Wenn Sie ihm nicht vertrauen können, öffnen Sie nicht die Tür.

758
01:22:02,839 --> 01:22:06,009
- Mein Gott! Lass mich rein!
- Geh weg von der Tür, Charlie.

759
01:22:06,457 --> 01:22:10,356
- Kirby, ich bin es! Bitte lass mich rein!
- Geh weg von der Tür, Charlie!

760
01:22:10,356 --> 01:22:15,508
- Da ich bin!
- Es tut mir leid, ich kann nicht...

761
01:22:15,789 --> 01:22:18,604
Was zum Teufel...
- Es tut mir leid.

762
01:22:19,542 --> 01:22:20,824
Hinter dir! Achtung!

763
01:22:23,577 --> 01:22:25,766
Nein, nein, nein, nein, nein!

764
01:22:27,643 --> 01:22:28,696
Kirby!

765
01:22:39,237 --> 01:22:42,365
Oh nein, Gott, nein. Er ist...Lass ihn in Ruhe!

766
01:22:43,334 --> 01:22:44,731
Lass ihn in Ruhe!

767
01:22:48,036 --> 01:22:56,242
<i>- Es ist Charlies Telefon.
- Sagen Sie Sidney, dass heute Abend die Köpfe rollen werden. Sag Sidney, dass alles nur wegen ihr ist.</i>

768
01:22:56,242 --> 01:23:01,987
<i>- Oder vielleicht will sie an seine Stelle. Ich verspreche, schnell zu sein.
- Er ist es.</i>

769
01:23:01,987 --> 01:23:06,365
Ok, ich hole Jill, sie sollte am selben Ort sein.
Lass ihn einfach am Telefon, ich bin gleich wieder da, ok?

770
01:23:09,597 --> 01:23:15,791
<i>- Lass ihn bitte gehen...
- Ich habe gehört, dass du Horrorfilme magst, Kirby. Aber magst du sie so sehr wie ihn?</i>

771
01:23:16,250 --> 01:23:22,891
<i>- Vergessen Sie, Stab anzusehen. Du darfst es leben.
- Nein, nein, nein, nein, nein. Er ist der Experte, nicht ich.</i>

772
01:23:22,891 --> 01:23:27,447
<i> – Aufwärmfrage: Jasons Waffe?
- Äh, es ist eine Machete.</i>

773
01:23:27,447 --> 01:23:33,609
<i>- So, sehen Sie? Du kennst das Genre. Michael Mayers?
- Äh, Metzgermesser.</i>

774
01:23:33,609 --> 01:23:36,393
- Ledergesicht?
- Eine Kettensäge. Bitte...

775
01:23:36,393 --> 01:23:40,386
<i>- Fragen Sie einfach Sidney, wenn Sie Hilfe benötigen. Freddy Krueger?
- Äh, äh, rasiermesserscharfe Hände.</i>

776
01:23:40,386 --> 01:23:46,130
<i>- Nennen Sie den Film, der den Slasher-Trend auslöste: „Halloween“,
„Texas Chainsaw Massacre“, „The Last House on the Left“ oder „Psycho“?</i>

777
01:23:46,130 --> 01:23:51,135
- „Psycho“.
- Nichts des oben Genannten. "Spanner". 1960, Regie: Michael Powell.

778
01:23:51,135 --> 01:23:56,849
<i> – Erster Film, der das Publikum in die Perspektive des Mörders versetzt.
- Warte, warte. Nein, nein, nein, nein.</i>

779
01:23:56,849 --> 01:24:04,919
<i>- Bitte stellen Sie mir noch eine Frage, nur noch eine.
- Okay, Kirby. Dann ist es Zeit für Ihre Frage der letzten Chance.</i>

780
01:24:04,919 --> 01:24:09,756
<i>- Nennen Sie das Remake des bahnbrechenden Films
Horrorfilm, in dem der Bösewicht...</i>

781
01:24:09,756 --> 01:24:16,680
„Halloween“, „Texas Chainsaw“, „Dawn of the Dead“,
„The Hills Have Eyes“, „The Amityville Horror“, „The Last House on the Left“

782
01:24:16,680 --> 01:24:22,549
„Freitag der 13.“, „Ein Albtraum in der Elm Street“,
„My Bloody Valentine“, „When a Stranger Calls“, „Prom Night“

783
01:24:22,549 --> 01:24:30,066
„Black Christmas“, „House of Wax“, „The Fog“, äh,
„Piranha“. Es ist eines davon, oder? Rechts?!

784
01:24:37,896 --> 01:24:41,275
Ich habe es richtig verstanden. Ich hatte verdammt noch mal Recht!

785
01:24:41,546 --> 01:24:42,318
Jill?

786
01:24:54,839 --> 01:25:01,240
- Ich habe gewonnen, Charlie. Ich habe verdammt noch mal gewonnen. Ich habe gewonnen. Er hat versucht, mich zu schlagen, aber ich habe verdammt noch mal gewonnen.
- Es ist so toll...

787
01:25:05,380 --> 01:25:13,001
- Warte, ich bin fast da. Bleib einfach dran.
- Kirby? Das macht Bewegung.

788
01:25:16,682 --> 01:25:22,875
- 4 Jahre gemeinsamer Unterricht und du bemerkst mich jetzt?
Du dumme Schlampe! Es ist zu spät!

789
01:25:24,689 --> 01:25:29,767
-Shh, shhhh, ich weiß, ich weiß. Es ist in Ordnung, nehmen Sie sich Zeit.

790
01:25:29,767 --> 01:25:34,666
- Das geht nicht so schnell wie in den Filmen, Schatz.
- Charlie...

791
01:26:01,775 --> 01:26:02,609
Kirby?

792
01:26:07,228 --> 01:26:09,803
Wissen Sie, Sie lernen das Gesetz, wenn Sie
Schau dir die Filme immer und immer wieder an.

793
01:26:10,293 --> 01:26:12,169
Bei allen Verschwörungen geht es darum, dich zu töten.

794
01:26:14,191 --> 01:26:18,614
- Wo ist Jill?
- Oh, denkst du, sie wird entkommen? Glaubst du, irgendjemand entkommt?

795
01:26:29,111 --> 01:26:33,220
- Jill?
- Hallo, Sidney. Überrascht?

796
01:26:34,085 --> 01:26:41,602
Schau dir das an. Dies ist der Teil, wenn,
Lieber Cousin, die Kameras ... schalten sich aus.

797
01:26:45,710 --> 01:26:48,035
- Charlie?
- Ich möchte, dass sie versorgt wird.

798
01:26:48,702 --> 01:26:53,706
Dann habe ich großartige Aufnahmen von meinem Robbie-Kill gemacht.
Besser als Jenny und Marnie oder Olivia sogar.

799
01:26:53,706 --> 01:26:56,741
Gut. Wir schneiden es später aus und laden es hoch.
Machen Sie alles auf Trevor zurückzuführen.

800
01:26:56,741 --> 01:27:02,820
Apropos ... Erinnert Sie das an irgendetwas?

801
01:27:03,309 --> 01:27:05,676
- Jill, bitte...
- Halt die Klappe! Dick.

802
01:27:05,676 --> 01:27:10,410
- Alles, was ich gelernt habe, habe ich von dir gelernt.
- Glaubst du, du hattest einen beschissenen Freund, Sidney?

803
01:27:10,410 --> 01:27:19,177
Hier ist einer, der dich fickt, dich fallen lässt und dich nicht einmal berühmt macht.
- Was zum Teufel, Jill, ich habe dich geliebt!

804
01:27:19,177 --> 01:27:21,441
- Halt endlich die Klappe!

805
01:27:24,360 --> 01:27:27,206
Sicherlich wollten diese Polizisten, dass du das hast, Jill. Zu Ihrem Schutz.

806
01:27:28,259 --> 01:27:29,093
Leg es hin...

807
01:27:32,533 --> 01:27:38,487
- Ehi, bitte.
- Hätte nicht alle diese Leute töten sollen; Trev. Ich habe es sogar auf Video aufgenommen.

808
01:27:39,029 --> 01:27:43,356
- Aber es bedeutet mir sehr viel, dass du es für mich getan hast.
- Wovon zum Teufel redest du?

809
01:27:43,356 --> 01:27:46,380
Ich bin NICHT das Mädchen, das du betrügst.

810
01:27:51,697 --> 01:27:56,711
- Ich habe alles durchgemacht. Wir liegen auf jeden Fall gut im Zeitplan.
- Oh ja. Wir sind perfekt.

811
01:27:56,711 --> 01:27:58,349
Nein, nein, nein. Bitte.

812
01:28:05,824 --> 01:28:07,148
Bereit für Akt 3?

813
01:28:08,608 --> 01:28:14,457
- Hast du es schon herausgefunden, Sidney? Bleiben wir bei uns
Im Remake-Thema ist Trevor der Billy Loomis dieser Generation

814
01:28:14,728 --> 01:28:17,824
und wir sind die unschuldigen Opfer: Sidney und Randy.

815
01:28:18,106 --> 01:28:24,581
Sehen Sie, mit Ihnen die Welt, von der Sie gerade gehört haben
Was ist passiert, aber bei uns werden sie es sehen.

816
01:28:24,581 --> 01:28:30,701
Es wird eine weltweite Sensation sein. Und die Leute müssen
Sehen Sie sich diese Scheiße an. Es ist nicht mehr so, dass irgendjemand liest.

817
01:28:33,380 --> 01:28:37,968
Ich werde einen Ruhm erfahren, von dem du nie geträumt hast.

818
01:28:38,771 --> 01:28:51,783
Die letzten beiden Teenager stehen. Diesmal erwischt Randy das Mädchen.
Du bist großartig. Und du bist das perfekte Opfer.

819
01:28:52,544 --> 01:29:02,532
Ich war heute so glaubwürdig, nicht wahr? Ich meine, ich habe so viele Lügen erzählt,
Ich fing tatsächlich an, ihnen zu glauben. Ich glaube wirklich, dass ich dafür geboren wurde.

820
01:29:02,532 --> 01:29:09,277
- Wie konntest du das tun?
- Wissen Sie, wie es war, in dieser Familie aufzuwachsen?

821
01:29:09,528 --> 01:29:17,597
Bezogen auf dich? Ich meine, alles, was ich jemals gehört habe, war:
Sidney dies und Sidney das und Sidney, Sidney, Sidney.

822
01:29:18,046 --> 01:29:25,668
- Du warst immer so verdammt besonders! Nun, jetzt bin ich der Besondere.
- Du wirst ausrutschen, das tun sie immer.

823
01:29:27,055 --> 01:29:42,015
- Komm schon, Charlie. Machen wir damit weiter. Man muss stark sein und stillhalten. OK?
- Ja, ja, altmodisch, wie Billy und Stu. Komm schon, Baby, steh auf. Aufleuchten.

824
01:29:43,099 --> 01:29:45,633
Schulter mich, schulter mich, schulter mich. Steh auf!

825
01:29:52,035 --> 01:29:53,703
Nicht so, wie wir es geprobt haben.

826
01:29:53,703 --> 01:29:57,050
Du hast es gesagt, Charlie: Billy und Stu. Trevor und du.

827
01:29:58,405 --> 01:30:10,301
Was die Medien wirklich lieben, Baby, ist ein einziger Überlebender. Fragen Sie einfach nach
weiß wer. Trevor war Ihr Partner und Sie, Sie waren der Ideengeber.

828
01:30:20,383 --> 01:30:30,445
- Sogar deine Freunde?
- Meine Freunde? In welcher Welt lebst du? Ich brauche keine Freunde. Ich brauche Fans.

829
01:30:31,175 --> 01:30:38,901
Verstehst du es nicht?! Das hat es noch nie gegeben
darüber, dich zu töten. Es geht darum... du selbst zu werden.

830
01:30:39,557 --> 01:30:45,364
Ich meine, verdammt noch mal, meine eigene Mutter musste sterben,
Da es keinen großen Verlust gab, konnte ich dem Original treu bleiben.

831
01:30:45,927 --> 01:30:54,446
Es ist krank, oder? Nun, krank ist der neue gesunde Mensch.
Du hattest deine 15 Minuten, nein, ich will meine!

832
01:30:55,457 --> 01:31:05,226
Ich meine, was soll ich tun? Aufs College gehen, studieren, arbeiten?
Schauen Sie sich um, wir leben jetzt alle in der Öffentlichkeit, wir sind alle im Internet.

833
01:31:05,226 --> 01:31:15,287
Wie werden Menschen Ihrer Meinung nach noch berühmter? Das hast du nicht
etwas erreichen. Dir muss einfach ein Scheiß passiert sein.

834
01:31:16,184 --> 01:31:25,410
Also musst du sterben, Sid. Das sind die Regeln. Neuer Film, neu
Franchise. Es gibt nur Platz für eine Spur und seien wir ehrlich,

835
01:31:25,410 --> 01:31:28,227
Deine genialen Tage sind vorbei.

836
01:31:34,868 --> 01:31:36,890
Erzähl mir nicht, dass du nicht wusstest, dass dieser Tag kommen würde.

837
01:32:57,140 --> 01:32:59,236
Oh, verdammt!

838
01:34:20,006 --> 01:34:21,227
Aufleuchten! Lasst uns einziehen!

839
01:34:31,662 --> 01:34:34,104
- Überprüfen Sie die Räume auf beiden Seiten und im Obergeschoss.
- Ja, Ma'm.

840
01:34:52,087 --> 01:35:10,521
Jill, kannst du uns bitte eine Beschreibung geben... Over
hier...Jill...Jill, wie fühlt es sich an, eine Heldin zu sein?...

841
01:35:21,969 --> 01:35:28,652
- Jill. Du hast es geschafft. Das ist alles, was zählt.
- Stimmt, Charlie und Trev haben versucht, mich zu töten.

842
01:35:28,652 --> 01:35:37,452
Und ich habe gehört, dass sie meine Mutter getötet haben. Und Robbie und Kirby auch.
- Psst. Lehnen Sie sich einfach zurück. Versuchen Sie, sich auszuruhen.

843
01:35:39,537 --> 01:35:44,020
- Ist-ist deine Frau...
- Es wird ihr gut gehen. Sie ist hart.

844
01:35:46,981 --> 01:35:55,363
Wenn ich eines Tages jemals ein Buch schreiben würde, würde ich wollen, dass sie es mit mir schreibt.
Es wäre ein gutes Team mit unseren passenden Wunden und allem.

845
01:35:58,533 --> 01:36:10,012
Wir sind jetzt Überlebende. Ich wünschte nur, Sidney wäre es auch.
- Jill, sie sind sich noch nicht sicher. Es ist immer noch ein Kinderspiel.

846
01:36:11,054 --> 01:36:15,611
Aber sie liegt auf der Intensivstation und
Sie glauben, Sidney könnte es schaffen.

847
01:36:17,071 --> 01:36:25,735
Was? Ich meine, ich habe gesehen, wie Trevor sie getötet hat.
- Schauen Sie, wir wissen es noch nicht. Aber sie hält durch.

848
01:36:29,009 --> 01:36:38,018
Ich-ich-ich will sie sehen.
- Sie ist noch nicht wach. Und vielleicht erinnert sie sich an nichts. Du musst ihr dabei helfen.

849
01:36:39,477 --> 01:36:42,605
Alles rechtzeitig. Ruhe dich jetzt einfach aus, ok?

850
01:37:31,659 --> 01:37:36,736
- Wird es ihr gut gehen?
- Ja, sie ist ein starkes Kind.

851
01:37:36,736 --> 01:37:45,537
- Das wird sie sein müssen.
- Sie fragte, ob es dir gut gehe. Sie meint, ihr solltet gemeinsam ein Buch schreiben.

852
01:37:45,537 --> 01:37:49,331
- Mit deinen passenden Wunden.
- Warum wurde ihr in die Schulter gestochen?

853
01:37:53,679 --> 01:38:01,509
- Woher wusste sie, dass ich es auch war?
- Scheiße!

854
01:38:08,255 --> 01:38:17,618
Du wirst einfach nicht sterben, oder? Wer bist du,
Michael fickt Mayers? Ja, das glaube ich nicht.

855
01:38:22,998 --> 01:38:24,645
Verdammt, stirb schon!

856
01:38:48,302 --> 01:38:49,865
Wie sind diese Nähte?

857
01:38:55,120 --> 01:38:55,986
<i>Sidney!</i>

858
01:39:00,406 --> 01:39:04,128
- Hicks, geh in das Zimmer von Sidney Prescott und rufe Verstärkung!
- Seien Sie gleich oben, Sir.

859
01:39:12,646 --> 01:39:16,128
- Sid? Sid.
- Dewey!

860
01:39:35,052 --> 01:39:41,495
Wird es so sein, Sid? Das Ende des Films war
soll im Haus sein. Ich meine, das ist einfach... albern.

861
01:39:42,016 --> 01:39:47,230
Betrachten Sie dies als ein alternatives Ende. Du wirst da nicht rauskommen, Jill.

862
01:39:47,230 --> 01:39:48,658
- Natürlich werde ich das tun.
- Dewey?

863
01:39:50,639 --> 01:39:51,338
Sid...

864
01:39:52,516 --> 01:39:59,126
- Ganz einfach..Warte, warte. Was ist mit dem Buch?
- Sieht so aus, als müsste ich es einfach selbst schreiben.

865
01:40:01,357 --> 01:40:02,399
Verdammt!

866
01:40:04,725 --> 01:40:07,718
Denken Sie nicht einmal daran, zu schießen, sonst blase ich Dewey den Kopf weg.

867
01:40:08,625 --> 01:40:12,691
- Was, denkst du, ich werde es nicht tun? Gib mir deine Waffe!
- Mach es.

868
01:40:22,918 --> 01:40:27,277
Du musstest einfach der Held sein, oder? Gib mir deine Waffe.

869
01:40:30,091 --> 01:40:34,440
Was bist du, taub? Gib mir... deine Waffe.

870
01:40:42,112 --> 01:40:48,911
- Und steh auf. Und halte deine Hände über deinem Kopf.
- Mach nichts Dummes...

871
01:40:50,808 --> 01:40:52,841
Sag mir verdammt noch mal nicht, was ich tun soll.

872
01:40:53,571 --> 01:40:56,771
- Oh Gott...
- Jetzt steh auf, Schlampe.

873
01:40:57,367 --> 01:41:02,026
- OK.
- Aufstehen. Jetzt!

874
01:41:02,026 --> 01:41:17,155
- Ok...
- Komm schon. Lass uns gehen. Beweg deinen dürren Arsch hier raus.

875
01:41:18,583 --> 01:41:23,942
- Ok...
- Ich werde es genießen, dir den Kopf wegzublasen.

876
01:41:25,016 --> 01:41:32,950
Ok, aber kann ich noch ein letztes Wort sagen?
- Was? Bitte?

877
01:41:35,568 --> 01:41:36,360
- Nein...

878
01:41:39,561 --> 01:41:41,406
- Klar.
- Klar?

879
01:41:41,896 --> 01:41:42,521
Klar!

880
01:41:48,403 --> 01:41:52,291
Du hast die erste Regel für Remakes vergessen, Jill: Leg dich nicht mit dem Original an.

881
01:41:57,170 --> 01:42:00,820
- Oh mein Gott, Dewey.
- Äh, was hat mich getroffen?

882
01:42:01,414 --> 01:42:06,074
Frag nicht. Du bist ok?

883
01:42:09,379 --> 01:42:14,697
- Sie stand direkt dahinter?
- Das sind sie immer.

884
01:42:27,636 --> 01:42:31,149
- Oh Gott...
- Schön.

885
01:42:33,140 --> 01:42:39,261
- Hicks, du lebst?
- Tragen Sie die Weste, schonen Sie Ihre Brust.

886
01:42:42,253 --> 01:42:47,955
Ich habe zwei Beamte erwischt, mehrere Verletzte und einen neuen Verdächtigen.

887
01:42:50,084 --> 01:42:52,408
Wir brauchen einen Arzt, verdammt noch mal!

888
01:42:53,315 --> 01:42:55,609
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich fühle mich viel besser.

889
01:42:59,539 --> 01:43:05,836
Wir sind live im Woodsboro Community Hospital,
Ich warte auf eine erste öffentliche Stellungnahme von Jill Roberts, der Überlebenden.

890
01:43:05,836 --> 01:43:10,362
... ein Überlebender dessen, was jetzt als „Neustart des Woodsboro-Massakers“ bezeichnet wird …

891
01:43:10,362 --> 01:43:13,949
...Jill Roberts ist ihr Name. Ein Name, den jetzt die ganze Welt kennen wird ...

892
01:43:13,949 --> 01:43:19,130
...die im Alleingang diesem Mordanschlag in Woodsboro im 21. Jahrhundert ein Ende gesetzt haben ...

893
01:43:19,130 --> 01:43:27,648
...Jill Roberts aus Woodsboro, ein Mädchen, das heute Abend unsere ganze Stimmung gehoben hat.
Ein amerikanischer Held, direkt aus dem Kino.

894
01:43:31,649 --> 01:43:36,349
Korrigiert von FamiliarStrangerr

895
01:43:33,350 --> 01:43:34,850
http://www.facebook.com/familiarr.Strangerr